<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="87512">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="F" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION F <emdash/> 
 MECANICA</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ILUMINACION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
CALEFACCION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ARMAMENTO</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
VOLADURA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry endSymbol="F04" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text><GREF GLOBAL="" REFID="MOTOR">MOTORES</GREF> O BOMBAS</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F04" entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<note type="none">
					<noteParagraph>
						<text>
							<u> 
Guía para la utilización de la presente subsección</u> 
 (clases <mref endRef="F04" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="F01" refLevel="c" refType="/"></mref> 
)</text>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
Las siguientes notas tienen por objeto ayudar en la utilización de esta parte de la clasificación.</text>
						<subnote indent="1" type="number">
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente subsección, las subclases o grupos relativos a los "motores " o "bombas" cubren igualmente los modos de funcionamiento a menos que se especifique un lugar particular con esta finalidad.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente subsección, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
								<subnote indent="2" type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
"motor" designa un dispositivo que transforma de una manera continua la energía de un fluido en potencia mecánica. De este modo la expresión comprende, p. ej. las máquinas de vapor (de pistón) o las turbinas de vapor,<u> 
en sí</u> 
, o los motores de pistón de combustión interna, pero no cubren los dispositivos de carrera simple. "Motor" comprende asimismo la parte fluido-motriz de un aparato de medida a menos que tal parte esté especialmente concebida para su uso en un aparato de medida;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"bomba" designa un dispositivo que permite, de una manera continua, elevar, impeler, comprimir o aspirar un fluido por medios mecánicos u otros. De este modo el termino incluye ventiladores o soplantes;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"máquina" designa un dispositivo que puede ser igualmente un "motor" o una "bomba", y no un dispositivo limitado únicamente a uno de los dos;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"desplazamiento positivo" indica el modo en que la energía del fluido de trabajo se transforma en energía mecánica, en el que las variaciones de volumen creadas por el fluido de trabajo en una cámara de trabajo producen desplazamientos equivalentes al órgano mecánico que transmite la energía, siendo de menor importancia el efecto dinámico del fluido y <u> 
viceversa</u> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"desplazamiento no positivo" indica el modo en que la energía del fluido de trabajo se transforma en energía mecánica, mediante la transformación de la energía del fluido de trabajo en energía cinética y <u> 
viceversa</u> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"máquina de pistón oscilante" designa una máquina de desplazamiento positivo en la cual oscila un órgano de transmisión de trabajo, en contacto con un fluido. Esta definición se aplica igualmente a motores y bombas;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"máquina de pistón rotativo" designa una máquina de desplazamiento positivo en la cual un órgano de transmisión de trabajo, en contacto con un fluido, gira alrededor de un eje fijo o de un eje que se mueve según una trayectoria circular o análoga. Esta definición se aplica igualmente a motores y bombas;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"pistón rotativo" designa el órgano de transmisión de trabajo de una máquina de pistón rotativo, pudiendo adoptar cualquier forma apropiada, p. ej. la de un engranaje dentado;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"órganos cooperantes" designan al "pistón rotativo" o al "pistón oscilante" respectivamente, y a otro órgano, p. ej. la pared de la cámara de trabajo, que contribuye al guiado o al bombeo;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"el "movimiento de los órganos cooperantes" ha de interpretarse como un movimiento relativo, de tal modo que uno de los "órganos cooperantes" puede considerarse fijo, aunque se haga referencia a su eje de rotación, o bien puede que los dos se muevan;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"diente o dientes equivalentes" incluye lóbulos, salientes o terminaciones;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"el "tipo eje interno" significa que los ejes giratorios de los órganos cooperantes interior y exterior permanecen todo el tiempo dentro del órgano exterior, p. ej. de forma similar a la de un piñón que engrana con los dientes interiores de un engranaje anular.</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"pistón libre" designa cualquier pistón cuya carrera no está limitada por ningún órgano gobernado por él;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"cilindros" designa las cámaras de trabajo de desplazamiento positivo en general. De este modo esta expresion no se limita únicamente a los cilindros con sección circular;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
árbol principal" designa el árbol que convierte el movimiento alternativo del pistón en movimiento rotativo o <u> 
viceversa</u> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"planta motriz" designa un motor junto con todos los aparatos adicionales necesarios para su funcionamiento. Por ejemplo, una planta motriz de vapor comprende la máquina de vapor y los medios para generar el vapor;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"fluido energético" o "fluido de trabajo" significa el fluido accionado en una bomba y al fluido que acciona a un motor. El "fluido energético" puede estar en estado gaseoso, es decir, compresible, o en estado líquido. En el primer caso pueden coexistir ambos estados;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"vapor" incluye a los vapores condensables en general, y "vapor especial" se emplea cuando se excluye el vapor de agua;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"del tipo reacción", aplicado a máquinas o motores de desplazamiento no positivo, designa aquellas máquinas o motores en los cuales la transformación presión/velocidad no realiza, o sólo ligeramente, en el rotor se denominan "del tipo presión".</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente subsección:</text>
								<subnote indent="2" type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
las válvulas con funcionamiento cíclico, la lubrificación, los silenciadores de corrientes de gas o tubos de escape o la refrigeración deben ser clasificados en las subclases <sref ref="F01L"></sref> 
, <sref ref="F01M"></sref> 
, <sref ref="F01N"></sref> 
, <sref ref="F01P"></sref> 
 cualquiera que sea su aplicación mencionada, a menos que las caracteristicas que se ponen de manifiesto tengan la importancia suficiente y sean estrictamente particulares para dicha aplicación, en cuyo caso se deben clasificar en la subclase apropiada de <mref endRef="F04" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="F01" refLevel="c" refType="/"></mref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
la lubrificación, los silenciadores de corrientes de gas o tubos de escape o la refrigeración de máquinas o motores deben clasificarse en <sref ref="F01M"></sref> 
, <sref ref="F01N"></sref> 
, <sref ref="F01P"></sref> 
 excepto lo particular a las máquinas de vapor que debe clasificarse en <sref ref="F01B"></sref> 
.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
Para utilizar con entero conocimiento esta subsección, es necesario tener presente en lo relativo a las subclases <sref ref="F01B"></sref> 
, <sref ref="F01C"></sref> 
, <sref ref="F01D"></sref> 
, <sref ref="F03B"></sref> 
, y <sref ref="F04B"></sref> 
, <sref ref="F04C"></sref> 
, <sref ref="F04D"></sref> 
, que forman su estructura, lo siguiente:</text>
								<subnote indent="2" type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
el principio que ha presidido su elaboración</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
los criterios de clasificación que precisan</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
su complementariedad</text>
										<subnote indent="3" type="roman">
											<noteParagraph>
												<text>
													<u> 
Principio</u>
												</text>
												<subnote indent="4" type="none">
													<noteParagraph>
														<text> 
Concierne esencialmente a las subclases recién enumeradas. De otras subclases y particularmente aquéllas de la clase<sref ref="F02"></sref> 
, que cubren una materia bien definida no se consideran en la presente nota.</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Cada subclase <u> 
cubre</u> 
 fundamentalmente un "género" de aparatos, "motores" o "bombas", y por extensión cubre igualmente las "máquinas" del mismo "género". Dos materias diferentes cubiertas por la misma subclase, teniendo una de ellas un carácter más general que la otra.</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Las subclases <sref ref="F01B"></sref> 
, <sref ref="F03B"></sref> 
, <sref ref="F04B"></sref> 
, además de las dos materias que cubren, tienen un carácter de generalidad con relación a las otras subclases, en lo que concierne a los diversos tipos de aparatos del "género" que se considere.</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Esta generalidad se aplica a las dos materias tratadas sin que esto sea siempre en relacion a las mismas subclases.</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Así pues la subclase <sref ref="F03B"></sref> 
, en su parte concerniente a "máquinas", debe de considerarse como la clase general respecto a <sref ref="F04B"></sref> 
, <sref ref="F04C"></sref> 
, y en su parte concerniente a "motores" como la clase general respecto a la subclase <sref ref="F03C"></sref> 
.</text>
													</noteParagraph>
												</subnote>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text>
													<u> 
Criterios</u>
												</text>
												<subnote indent="4" type="alpha">
													<noteParagraph>
														<text> 
El criterio principal de clasificación de las subclases es el "género" de aparatos, de los que hay tres posibles:</text>
														<subnote indent="5" type="none">
															<noteParagraph>
																<text> 
Máquinas; motores; bombas.</text>
															</noteParagraph>
														</subnote>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Como se ha indicado el género "máquinas" va siempre asociado con uno de los otros dos géneros. Este criterio principal se subdivide a su vez en un criterio secundario propio del principio general de funcionamiento de los aparatos dentro del género considerado.</text>
														<subnote indent="5" type="none">
															<noteParagraph>
																<text> 
Desplazamiento positivo; desplazamiento no positivo.</text>
															</noteParagraph>
														</subnote>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Los aparatos de desplazamiento positivo pueden subdividirse a su vez en un 3.er subcriterio, propio esta vez del medio de realizar el principio de funcionamiento, es decir, al tipo de aparato:</text>
														<subnote indent="5" type="none">
															<noteParagraph>
																<text> 
Pistón alternativo simple; pistón rotativo u oscilante; otros tipos.</text>
															</noteParagraph>
														</subnote>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Otro y último criterio es el del fluido. Reviste tres aspectos posibles:</text>
														<subnote indent="5" type="none">
															<noteParagraph>
																<text> 
Líquido y fluido compresible; fluido compresible; líquido.</text>
															</noteParagraph>
														</subnote>
													</noteParagraph>
												</subnote>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text>
													<u> 
Complementariedad</u>
												</text>
												<subnote indent="4" type="none">
													<noteParagraph>
														<text> 
Esta reside en la asociación dos a dos de las subclases indicadas anteriormente, de acuerdo con las características del tipo de aparato o fluido de trabajo que se consideren.</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
Las subclases relacionadas con los diversos principios, criterios y complementariedad, se ponen de manifiesto en la tabla siguiente.</text>
													</noteParagraph>
												</subnote>
											</noteParagraph>
										</subnote>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
Se ve en esta tabla que:</text>
						<subnote type="bullet">
							<noteParagraph>
								<text> 
Para un mismo tipo de aparatos, de un género dado la característica "fluido de trabajo", asocia:</text>
								<subnote type="none">
									<noteParagraph>
										<text>
											<sref ref="F01B"></sref> 
 y <sref ref="F04B"></sref> 
 a Máquinas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>
											<sref ref="F01C"></sref> 
 y <sref ref="F04C"></sref> 
 a Máquinas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>
											<sref ref="F01D"></sref> 
 y <sref ref="F03B"></sref> 
 a Máquinas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>
											<sref ref="F01B"></sref> 
 y <sref ref="F03C"></sref> 
 a Motores</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>
											<sref ref="F01C"></sref> 
 y <sref ref="F03C"></sref> 
 a Motores</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>
											<sref ref="F01D"></sref> 
 y <sref ref="F03B"></sref> 
 a Motores</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
Para el mismo tipo de fluido, la complementariedad de criterios "aparato" corresponde más exactamente a las relaciones de generalidades, entre subclases, relativas a los tipos de aparatos.</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
				</note>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="F04" entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<index>
					<indexEntry>
						<text> 
MAQUINAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
MOTORES</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
BOMBAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<references>
									<sref ref="F04C"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón alternativo u otros</text>
								<references>
									<sref ref="F04B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<references>
								<sref ref="F04D"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
				</index>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
MAQUINAS O MOTORES EN GENERAL</text>
						<entryReference> 
motores de combustión <sref ref="F02"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
máquinas de líquidos <sref ref="F03"/> 
, <sref ref="F04"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PLANTAS MOTRICES EN GENERAL</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
MAQUINAS DE VAPOR</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F02" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
MOTORES DE COMBUSTION</text>
						<entryReference> 
sistemas de distribución por válvulas de funcionamiento cíclico para estos motores, lubrificación, escape o silenciadores de escape de motores <sref ref="F01"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PLANTAS MOTRICES DE GASES CALIENTES O DE PRODUCTOS DE COMBUSTION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F03" nocore="yes">
			<textBody><title><titlePart><text>MAQUINAS O MOTORES DE LIQUIDOS</text><entryReference>de líquidos y fluidos compresibles 

              <sref ref="F01"/></entryReference><entryReference>máquinas de desplazamiento positivo de líquidos 

              <sref ref="F04"/></entryReference></titlePart><titlePart><text>MOTORES DE VIENTO, DE RESORTES, O DE PESOS</text></titlePart><titlePart><text>PRODUCCION DE ENERGIA MECANICA O DE EMPUJE PROPULSIVO O POR REACCION, NO PREVISTA EN OTRO LUGAR</text></titlePart></title></textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F04" nocore="yes">
			<textBody><title><titlePart><text>MAQUINAS DE LIQUIDOS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO</text></titlePart><titlePart><text>BOMBAS PARA LIQUIDOS O PARA FLUIDOS COMPRESIBLES</text><entryReference>extintores portátiles con bombas manuales 

              <sref ref="A62C0011000000"/>, con bombas con motor 

              <sref ref="A62C0025000000"/></entryReference><entryReference>carga o barrido de los motores de combustión por medio de bombas 

              <sref ref="F02B"/></entryReference><entryReference>bombas de inyección de combustible 

              <sref ref="F02M"/></entryReference><entryReference>bombas de iones 

              <sref ref="H01J0041120000"/></entryReference><entryReference>bombas electrodinámicas 

              <sref ref="H02K0044020000"/></entryReference></titlePart></title></textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F04" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text>Las combinaciones de bombas de desplazamiento positivo y de bombas de desplazamiento no positivo están clasificadas en la subclase 

                <sref ref="F04B"></sref> en tanto que subclase general para las bombas y en las subclases 

                <sref ref="F04C"></sref>, 

                <sref ref="F04D"></sref> para lo que concierne a la materia propia de estas subclases.

              </text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F17" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F15" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
TECNOLOGÍA EN GENERAL</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F15" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
DISPOSITIVOS ACCIONADORES POR PRESION DE UN FLUIDO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
HIDRAULICA O NEUMATICA EN GENERAL</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F16" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ELEMENTOS O CONJUNTOS DE TECNOLOGIA</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
MEDIDAS GENERALES PARA ASEGURAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LAS MAQUINAS O INSTALACIONES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
AISLAMIENTO TERMICO EN GENERAL</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F17" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ALMACENAMIENTO O DISTRIBUCION DE GASES O LIQUIDOS</text>
						<entryReference> 
suministro de agua <sref ref="E03B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F28" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:27:47" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CALENTAMIENTO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F21" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
						<entryReference> 
aspectos o elementos eléctricos<u> 
véase</u> 
 la Sección H, p. ej. fuentes de luz eléctrica <sref ref="H01J"/> 
, <sref ref="H01K"/> 
, <sref ref="H05B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:35:02" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
Atención es retirada la Nota III<nbsp></nbsp> 
de la Sección<nbsp></nbsp> 
H,y en particular la subclase<sref ref="H05B"></sref> 
 que cubre aspectos eléctricos del mismo tema técnico que son cubiertos por la clase<sref ref="F21"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F22" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
PRODUCCION DE VAPOR</text>
						<entryReference> 
aparatos químicos o físicos para la producción de gas <sref ref="B01J"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
producción química de gas, p. ej. bajo presión, Sección C</entryReference>
						<entryReference> 
eliminación de los productos o residuos de la combustión, p. ej. limpieza de tubos de calderas contaminadas por la combustión, <sref ref="F23J"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
elaboración de productos de combustión a alta presión o a gran velocidad <sref ref="F23R"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
aparatos calentadores de agua para otro fin que el producir vapor <sref ref="F24H"/> 
, <sref ref="F28"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
limpieza de superficies internas o externas de los conductos de transferencia de calor, p. ej. de los tubos de agua de las calderas, <sref ref="F28G"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F22" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente subclase, la expresion siguiente tiene el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"vapor" cubre también todos los vapores susceptibles de condensarse, p. ej. los vapores de mercurio, de difenilo o de óxido de difenilo.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F23" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
APARATOS DE COMBUSTION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PROCESOS DE COMBUSTION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F23" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"combustión" significa la combinación directa de oxígeno en forma gaseosa, p. ej. oxígeno del aire, con una sustancia combustible. Cualquier otra combinación de sustancias químicas productoras de calor, p. ej. peróxido y de metano, de óxido de hierro y de aluminio, está cubierta por la sección C o por la subclase <sref ref="F24J"></sref> 
;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"camara de combustión" significa el recinto en el interior del cual un combustible se quema dando lugar a un fuego o a una llama que se automantiene y que proporciona este fuego o esta llama;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"quemador" significa el dispositivo por el cual el combustible en estado fluido pasa al espacio de combustión donde lo quema dando lugar a una llama que se automantiene;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"aire" significa mezcla de gases que contiene oxígeno libre y que es capaz de provocar o mantener una combustión.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F24" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
CALEFACCION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
HORNILLAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
VENTILACION</text>
						<entryReference> 
protección de las plantas por calentamiento en jardines, huertos o bosques <sref ref="A01G0013060000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
hornos y aparatos de panadería <sref ref="A21B"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
dispositivos para cocinar con excepción de hornillas <sref ref="A47J"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
forjado <sref ref="B21J"/> 
, <sref ref="B21K"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
especialmente adaptados para vehículo, <u> 
véanse</u> 
 las subclases apropiadas de<mref endRef="B64" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="B60" refLevel="c" refType="/"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
aparatos de combustión en general <sref ref="F23"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
secado <sref ref="F26B"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
hornos en general <sref ref="F27"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
elementos y disposiciones de la calefacción eléctrica <sref ref="H05B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F24" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"estufa" comprende un aparato que puede tener un hogar abierto, p. ej. chimenea de hogar abierto;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"hornillo o fogón" significa un aparato para la cocción que consta de elementos que efectúan diferentes operaciones de cocción u operaciones de cocción y de calentado;</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F25" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
REFRIGERACION O ENFRIAMIENTO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
SISTEMAS COMBINADOS DE CALEFACCION Y DE REFRIGERACION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
SISTEMAS DE BOMBA DE CALOR</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
FABRICACION O ALMACENAMIENTO DEL HIELO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
LICUEFACCION O SOLIDIFICACION DE GASES</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F26" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
SECADO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="EN" symbol="F27" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
HORNOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
ESTUFAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
HOGARES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
RETORTAS DE DESTILACION</text>
						<entryReference> 
especialmente adaptados para un empleo cubierto en otra clase diferente y especialmente mencionados en esa clase,, <u> 
véase</u> 
 la clase en cuestión, p. ej. hornos de panadería <sref ref="A21B"/> 
, hornos para la fusión del cristal <sref ref="C03B"/> 
, hornos de coque, procesos de coquización <sref ref="C10B"/> 
, <sref ref="C10J"/> 
, aparatos para el cracking de los hidrocarburos <sref ref="C10G"/> 
, hornos altos <sref ref="C21B"/> 
, convertidores para la fabricación de acero <sref ref="C21C"/> 
, hornos para el tratamiento térmico de los metales <sref ref="C21D"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
hornos para la refusión de metales bajo escorias electroconductoras o por arco <sref ref="C22B0009000000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
hornos para esmaltar <sref ref="C23D"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
aparatos de combustión <sref ref="F23"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
calefacción eléctrica <sref ref="H05B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F27" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
La presente clase <u> 
cubre</u> 
:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text>los hornos, estufas, hogares, retortas de destilación, aparatos de sinterización abiertos y otros aparatos similares para el tratamiento térmico de<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">materiales</GREF> u objetos así como sus partes constitutivas o accesorios, en general;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
la disposición de los elementos de calentamiento eléctrico en o sobre los hornos.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
La presente clase <u> 
no cubre</u> 
:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph edition="20000101">
									<text> 
los aparatos de combustión <u> 
en sí</u> 
, es decir, aparatos que permiten una combinación del oxígeno en forma gaseosa con una sustancia combustible;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
los elementos de calentamiento eléctrico <u> 
en sí</u> 
;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
los procedimientos de descarga de los hornos.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, la expresión siguiente tiene el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"horno" cubre las estufas, hogares y retortas.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F28" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
INTERCAMBIO DE CALOR EN GENERAL</text>
						<entryReference> 
sustancias para la transferencia, intercambio o almacenamiento de calor <sref ref="C09K0005000000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
disposiciones o montaje de intercambiadores de calor en acondicionamiento de aire, humidificación de aire o ventilación <sref ref="F24F0013300000"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F28" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"intercambio de calor" significa calentamiento o enfriamiento de un fluido o de un sólido fluente por contacto, directo o indirecto, con un fluido o con un sólido fluente calentado o enfriado;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"transferencia de calor" significa calentamiento o enfriamiento de un fluido o un de sólido fluente por contacto directo con una superficie o cuerpo calentado o enfriado</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
Un aparato que utilice con fines particulares el "intercambio de calor" o la "transferencia de calor" (tal y como se definen en la Nota (1) anterior) se clasifica en la subclase <sref ref="F28B"></sref> 
 o en la subclase apropiada de, por ejemplo, las clases <sref ref="F22"></sref> 
, <sref ref="F24"></sref> 
, <sref ref="F25"></sref> 
, <sref ref="F26"></sref> 
, o <sref ref="F27"></sref> 
; si ninguna de estas subclases fuese apropiada, el aparato se clasifica en la subclase <sref ref="F28C"></sref> 
 o <sref ref="F28D"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F42" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F41" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ARMAMENTO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
VOLADURA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F41" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ARMAS</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F41" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph edition="19850101">
							<text> 
La presente clase <u> 
cubre</u> 
 igualmente los medios de instrucción y entrenamiento que puedan presentar caracteres de simulación, p. ej. en los aparatos utilizados para las maniobras militares, aunque los simuladores se encuentran generalmente cubiertos por la clase <sref ref="G09"></sref> 
.<nbsp></nbsp>
							</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph edition="19900101">
									<text> 
"arma de fuego individual" designa un arma de fuego que se sostiene con una sola mano o con las dos manos para disparar, pero incluye asimismo metralletas ligeras, que pueden ser sostenidas por un trípode o por un dispositivo análogo cuando se disparan;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19900101">
									<text> 
"arma de fuego del tipo revólver" designa un arma de fuego que incluye un cargador rotativo en el cual los alojamientos para cartuchos se utilizan sucesivamente como cámaras de tiro;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19900101">
									<text> 
"revólver" designa una pistola del tipo revólver;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19900101">
									<text> 
"arma de fuego semiautomática" designa un arma de fuego que dispara un tiro cuando se acciona sobre el gatillo y que vuelve por sí misma a ponerse en condiciones de disparar el tiro siguiente cuando se actúe de nuevo sobre aquél;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"arma de fuego automática" designa un arma de fuego que continúa disparando en tanto se mantiene la presión sobre el gatillo;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"mira" designa la puesta en coincidencia visual de una determinada dirección definida por un dispositivo llamado "mira" con la dirección del blanco o diana;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"puntería" designa la acción de dirigir un arma hacia una dirección que difiere de la mira como resultado de la introducción de las oportunas correcciones para que el proyectil pueda alcanzar el blanco;</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19850101">
							<text> 
Es importante tener en cuenta las definiciones de las expresiones "proyectil", "misil" y "cohete" dadas en la Nota (2) que sigue al título de la clase <sref ref="F42"></sref> 
.<nbsp></nbsp>
							</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F42" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
MUNICIONES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
VOLADURA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F42" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
La presente clase <u> 
cubre</u> 
 igualmente los medios de instrucción o de entrenamiento que pueden tener carácter de simulación, aunque los simuladores están generalmente cubiertos por la clase <sref ref="G09"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"cebo o fulminante" efectúa la primera fase explosiva en la secuencia de la explosión;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"cápsula fulminante" significa el cebo que, para explotar, debe golpearse;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"encendedor" provoca la primera chispa o primera producción de calor, pero que puede no ser explosiva;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"dispositivos de encendido" o "iniciadores" (usados respectivamente en el campo de las armas y de la voladura) designa dispositivos que actúan directamente sobre el cebo, que pueden formar parte o no de la espoleta;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"detonador" o "carga del detonador" designa una carga empleada para amplificar la explosión del cebo;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"espoleta" designa el conjunto o el mecanismo que incluye dispositivos de seguridad o de armado tales que la explosión no pueda producirse más que bajo ciertas condiciones, determinando asimismo dicho conjunto o mecanismo el momento de la explosión, instantánea o retardada, o el modo en que se produce, p. ej. impacto, proximidad, presión hidrostática;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
"munición" cubre el conjunto de carga propulsiva y proyectil, formando o no un todo único, salvo que se precise de otro modo;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19850101">
									<text> 
"proyectil" designa todo cuerpo proyectado o propulsado;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19850101">
									<text> 
"misil" designa un proyectil dirigido en toda o en parte de su trayectoria;<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19850101">
									<text> 
"cohete" designa un proyectil autopropulsado por un motor-cohete, es decir, por un conjunto motriz que lleva a la vez el combustible y su oxidante, en toda o parte de su trayectoria.<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19900101">
									<text> 
"mecha" o "cordón de mecha" designa un reguero continuo de explosivo, protegido por un cordón o cable generalmente flexible, para hacer explotar una carga explosiva en el arte de la voladura.<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F99" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
MATERIA NO PREVISTA EN OTRO LUGAR DE ESTA SECCION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
