<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="39550">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="F" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION F <emdash/> 
 MECANICA</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ILUMINACION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
CALEFACCION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ARMAMENTO</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
VOLADURA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="F04" entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<index>
					<indexEntry>
						<text> 
MAQUINAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
MOTORES</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
BOMBAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<references>
									<sref ref="F04C"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón alternativo u otros</text>
								<references>
									<sref ref="F04B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<references>
								<sref ref="F04D"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
				</index>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F28" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:27:47" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CALENTAMIENTO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F23" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
APARATOS DE COMBUSTION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PROCESOS DE COMBUSTION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F23" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"combustión" significa la combinación directa de oxígeno en forma gaseosa, p. ej. oxígeno del aire, con una sustancia combustible. Cualquier otra combinación de sustancias químicas productoras de calor, p. ej. peróxido y de metano, de óxido de hierro y de aluminio, está cubierta por la sección C o por la subclase <sref ref="F24J"></sref> 
;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"camara de combustión" significa el recinto en el interior del cual un combustible se quema dando lugar a un fuego o a una llama que se automantiene y que proporciona este fuego o esta llama;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"quemador" significa el dispositivo por el cual el combustible en estado fluido pasa al espacio de combustión donde lo quema dando lugar a una llama que se automantiene;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"aire" significa mezcla de gases que contiene oxígeno libre y que es capaz de provocar o mantener una combustión.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="F23J" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
RETIRADA O TRATAMIENTO DE LOS PRODUCTOS O RESIDUOS DE COMBUSTION</text>
						</titlePart>
						<titlePart>
							<text> 
CONDUCTOS DE HUMOS</text>
							<entryReference> 
precipitación del polvo procedente de los conductos de gases <sref ref="B01D"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
composición del combustible <sref ref="C10"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
aparatos de combustión para eliminar humos o vapores, p. ej. gases de escape, <sref ref="F23G0007060000"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="F23J" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
cubre</u> 
 igualmente la limpieza de tubos de hogar, tubos de llama, tubos de agua, de los conductos de humo o similares de las calderas, de los conductos de cambiadores o de transferencia de calor, cuyas superficies están contaminadas por productos o residuos de la combustión.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
no cubre</u> 
 la limpieza de la superficie de las calderas, de los conductos de cambiadores o de transferencia de calor ensuciados por causas distintas a las producidas por los productos o residuos de la combustión, que están cubiertos por la subclase <sref ref="F28G"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F23J" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
RETIRADA DE LOS PRODUCTOS SOLIDOS DE COMBUSTION O RESIDUOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
De la cámara de combustión</text>
									<references>
										<sref ref="F23J0001000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
De las zonas situadas fuera del fuego</text>
									<references>
										<sref ref="F23J0003000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
TRATAMIENTO DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTION O RESIDUOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Aplicación de productos químicos; prevención de la solidificación; otros tratamientos de humos y gases</text>
									<references>
										<sref ref="F23J0007000000"></sref> 
; <sref ref="F23J0009000000"></sref> 
; <sref ref="F23J0015000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
CONDUCTOS DE HUMOS, ACCESORIOS PARA CHIMENEAS O CONDUCTOS</text>
								<references>
									<sref ref="F23J0011000000"></sref> 
, <sref ref="F23J0013000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
MATERIA NO PREVISTA EN OTROS GRUPOS DE ESTA SUBCLASE</text>
								<references>
									<sref ref="F23J0099000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="40" symbol="F23J0001000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Retirada de cenizas, escorias o carbonillas de la cámara de combustión</text>
								<entryReference> 
dispositivos para la extracción de material del lecho de los aparatos de combustión de lecho fluidificado <sref ref="F23C0010240000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0001020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Aparatos para la retirada de cenizas, escorias o carbonilla de los ceniceros, p. ej. empleando vagonetas o transportadores, mediante dispositivos de succión</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0001040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Herramientas manuales, p. ej. rascadores, agujones, tenazas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0001060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Dispositivos operados mecánicamente, p. ej. empujadores de escorias</text>
									<entryReference> 
formando parte de la parrilla <sref ref="F23H"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19800101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0001080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Retirada de escorias líquidas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="30" symbol="F23J0003000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Retirada de los residuos sólidos que se encuentran en los pasajes o en las cámaras situadas fuera del fuego, p. ej. en los conductos de humos por sopladores de hollín</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0003020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Limpieza de los tubos de hogar</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
limpieza de los conductos o chimeneas</text>
									<entryReference> 
por medios que prácticamente no difieren de los empleados para la limpieza de cualquier otro tubo una vez que el fuego está apagado <sref ref="B08B"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0003040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Purgadores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0003060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas para la acumulación de residuos de diferentes partes en la planta de hogar</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="10" symbol="F23J0007000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Disposiciones o dispositivos para suministrar productos químicos al fuego</text>
								<entryReference> 
introducción de productos químicos en el fuego <sref ref="C10L"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="0" symbol="F23J0009000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Prevención contra la solidificación prematura de los residuos fundidos de la combustión</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="50" symbol="F23J0011000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos para la conducción de humos o gases, p. ej. conductos</text>
								<entryReference> 
aislamiento térmico para ellos <sref ref="E04B0001940000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
chimeneas <sref ref="E04H0012280000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
eliminación de los humos de cocción en las estufas u hornillas de uso doméstico <sref ref="F24C0015200000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0011020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para conducir a la salida los humos o gases procedentes de diferentes lugares, p. ej. en los depósitos de locomotoras, en garajes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0011040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
en locomotoras</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
en vehículos de carretera</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
en los barcos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="F23J0011060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para conducción de humos horizontalmente</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0011080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para aparatos portátiles</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0011100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para tiendas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
para cabañas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
para cualquier otra construcción susceptible de prenderse fuego</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0011120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de conducción de humos para fábricas o grandes edificios</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="60" symbol="F23J0013000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Accesorios para chimeneas o conductos de humos</text>
								<entryReference> 
arriostrado, atirandado <sref ref="E04H"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
medios para facilitar la subida <sref ref="E06C"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
aparatos inductores de tiro asociados con chimeneas o conductos de humos <sref ref="F23L"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0013020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Guarniciones</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Camisas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Envolturas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0013040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Juntas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Conexiones</text>
									<entryReference> 
uniones de tuberías en general <sref ref="F16L"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0013060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Aberturas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Orificios de entrada</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0013080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Puertas o cubiertas especialmente adaptadas para cajas de humos, conductos o chimeneas</text>
									<entryReference> 
en general <sref ref="E06B"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="20" symbol="F23J0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Colocación de dispositivos para el tratamiento de humos y vapores</text>
								<entryReference> 
para los dispositivos <u> 
en sí</u> 
, y los métodos de tratamiento de humos y vapores, <u> 
véanse</u> 
 las subclases apropiadas para los tratamientos, p. ej. <sref ref="B01D0053000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19950101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0015020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
de purificadores, p. ej. para la eliminación de materiales nocivos</text>
									<entryReference> 
purgadores para residuos sólidos <sref ref="F23J0003040000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19950101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="F23J0015040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando fluidos de lavado</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19950101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0015060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
de aparatos de refrigeración</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19950101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="F23J0015080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
de aparatos de calefacción</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="70" symbol="F23J0099000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Materia no prevista en otros grupos de esta subclase</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
