<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="81534">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="C" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION C <emdash/> 
 QUIMICA</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
METALURGIA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="C" nocore="yes">
			<textBody>
				<note type="number">
					<noteParagraph>
						<text> 
En la sección C, las definiciones de los grupos de elementos químicos son las siguientes:</text>
						<subnote indent="1" type="none">
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales alcalino:</u> 
 Li, Na, K, Rb, Cs, Fr</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales alcalinotérreos:</u> 
 Ca, Sr, Ba, Ra</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Lantánidos:</u> 
 elementos cuyo número atómico está comprendido entre 57 y 71 ambos inclusive </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Tierras raras:</u> 
 Sc, Y, lantánidos </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Actínidos:</u> 
 elementos cuyo número atómico está comprendido entre 89 y 103 ambos inclusive </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales refractarios:</u> 
 Ti, V, Cr, Zr, Nb, Mo, Hf, Ta, W</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Halógenos:</u> 
 F, Cl, Br, I, At</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Gases nobles:</u> 
 He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Grupo del platino:</u> 
 Os, Ir, Pt, Ru, Rh, Pd</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales nobles:</u> 
 Ag, Au, grupo del platino </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales ligeros:</u> 
 metales alcalinos, metales alcalinotérreos, Be, Al, Mg</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales pesados:</u> 
 otros metales distintos a los metales ligeros </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Grupo del hierro:</u> 
 Fe, Co, Ni</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metaloides:</u> 
 H, B, C, Si, N, P, O, S, Se, Te, gases nobles, halógenos </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Metales:</u> 
 otros elementos distintos a los metaloides </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>
									<u> 
Elementos de transición:</u> 
 elementos con números atómicos comprendidos del 21 al 30 inclusive, del 39 al 48 inclusive, del 57 al 80 inclusive, 89 y superiores </text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
La sección C <u> 
cubre</u> 
: </text>
						<subnote indent="1" type="alpha">
							<noteParagraph>
								<text> 
la química pura, que cubre los compuestos de la química inorgánica, de la química orgánica, de la química de las macromoléculas y sus procesos de preparación;</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
la química aplicada, que cubre las composiciones que contienen compuestos tales como: vidrio, cemento, fertilizantes, materias plásticas, pinturas, productos de la industria del petróleo. Igualmente <u> 
cubre</u> 
 ciertas composiciones en la medida en que están dotadas de propiedades particulares aplicables para un fin determinado, como es el caso de: explosivos, colorantes, adhesivos, lubricantes y detergentes;</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
ciertas industrias marginales, tales como las del coque y los combustibles sólidos o gaseosos, de la producción y refino de cuerpos grasos y ceras, de la fermentación (cerveza, vino), del azúcar;</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
ciertas operaciones o tratamiento, bien por procesos puramente mecánicos, p.ej. tratamiento de cueros y pieles, bien por procesos en parte mecánicos, p.ej. el tratamiento de aguas, la lucha contra la corrosión en general;</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
la metalurgia, aleacciones ferrosas o no ferrosas.</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph edition="20090101">
						<text> 
En todas las secciones de la CIP, salvo si se indica lo contrario, el Sistema Periódico de Elementos es el de 8 grupos representado abajo en la tabla. Por ejemplo,  el grupo <sref ref="C07F0003000000"></sref>
							<nbsp></nbsp> 
"Compuestos que contienen elementos del segundo grupo del sistema periódico" se refieres a los elementos de las columnas IIa y IIb.</text>
						<subnote indent="1" type="none">
							<noteParagraph>
								<text>
									<img src="fig401.gif"></img>
								</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text></text>
						<subnote indent="1" type="alpha">
							<noteParagraph>
								<text> 
Por regla general, la parte o aspecto químico de toda operación, tratamiento, producto u objeto, que comporte igualmente una parte o aspecto no químico está siempre cubierta por la sección C.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En ciertos casos de los señalados, la sección C trata igualmente de la parte no química, inclusive de la puramente mecánica, sea que este último aspecto constituya lo esencial de una operación o de un tratamiento, sea que constituye un elemento importante, por lo cual ha parecido más racional no disociar los diferentes aspectos o fases de un mismo conjunto coherente. Este es el caso de la química aplicada, de las industrias marginales y de las operaciones o tratamientos mencionados en las notas (1) (c), (d) y (e). De este modo, p.ej. los hornos para la fabricación del vidrio están cubiertos por la clase <sref ref="C03"></sref> 
 y no por la clase <sref ref="F27"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
Hay, sin embargo, algunas excepciones en las que los aspectos mecánicos (o no químicos) llevan consigo un aspecto químico, por ejemplo:</text>
								<subnote indent="2" type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
Ciertos procedimientos de extracción en <sref ref="A61K"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
La purificación química del aire en <sref ref="A61L"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Los procedimientos químicos de lucha contra incendios en <sref ref="A62D"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Los procesos y aparatos químicos en <sref ref="B01"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
La impregnación de la madera en <sref ref="B27K"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Los métodos químicos de investigación y de análisis en <sref ref="G01N"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Los compuestos y procedimientos químicos de fotografía en <sref ref="G03"></sref> 
,  y de una manera general el tratamiento químico de textiles, la producción de celulosa y papel en la sección D.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En otros casos, el aspecto de la química pura está cubierto por la sección C, y el aspecto de la química aplicada en otras secciones, tales como A, B y F, p.ej. la utilización de una sustancia o composición para:</text>
								<subnote indent="2" type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
El tratamiento de plantas o animales está cubierto por la subclase <sref ref="A01N"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
El tratamiento de los productos alimenticios está cubierto por la clase <sref ref="A23"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Las municiones o explosivos están cubiertos por la clase  <sref ref="F42"></sref> 
.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
Cuando los aspectos químicos y mecánicos están muy relacionados para que sea posible una separación neta y fácil, o cuando ciertos procedimientos mecánicos constituyen una consecuencia natural y lógica de un tratamiento químico, la sección C puede cubrir, además de la parte química, una parte de aspecto solamente mecánico, p.ej. el tratamiento posterior de la piedra artificial está cubierto por la clase <sref ref="C04"></sref> 
. En este último caso una nota o una referencia se da usualmente para aclarar la posición, e igualmente si algunas veces la división es arbitraria. </text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
				</note>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="C14" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="C01" trans_user="ma" trans_status="s" trans_update="2008-11-06@15:41:33" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
QUIMICA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C01" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
QUIMICA INORGANICA</text>
						<entryReference> 
tratamiento de polvos de compuestos inorgánicos previamente a la fabricación de productos cerámicos <sref ref="C04B0035000000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
procesos de fermentación o procesos que utilizan enzimas para la preparación de elementos o de compuestos inorgánicos excepto anhídrido carbónico <sref ref="C12P0003000000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
obtención a partir de mezclas, p. ej. a partir de minerales, de compuestos metálicos que son los compuestos intermedios de un proceso metalúrgico para la obtención de un metal libre <sref ref="C21B"/> 
, <sref ref="C22B"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
producción de elementos no metálicos o de compuestos inorgánicos por electrólisis o electroforesis <sref ref="C25B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C01" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph edition="19800101">
							<text> 
En las subclases <mref endRef="C01G" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="C01B" refLevel="c" refType="/"></mref> 
, y dentro de cada una de estas subclases, salvo indicación en contra, un compuesto está clasificado en el último lugar apropiado, por ejemplo, el permanganato potásico se clasifica sólo como compuesto de permanganato, en la subclase <sref ref="C01G"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="20060101">
							<text> 
La actividad biocida, la actividad de repulsión o de atracción de animales perniciosos o la actividad de regulación del crecimiento de los vegetales, presentada por compuestos o preparaciones, está clasificada además en la subclase <sref ref="A01P"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19900101">
							<text> 
Las invenciones relativas a procesos que utilizan enzimas o microorganismos para</text>
							<subnote indent="1" type="roman">
								<noteParagraph>
									<text> 
liberar, separar o purificar un compuesto o una composición preexistentes o de</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
tratamiento de textiles o limpieza de superficies sólidas de materiales</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
							<orphan edition="19900101" indent="1">
								<text> 
están además clasificadas en la subclase <sref ref="C12S"></sref> 
.</text>
							</orphan>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C02" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
TRATAMIENTO DEL AGUA, AGUA RESIDUAL, DE ALCANTARILLA O FANGOS</text>
						<entryReference> 
depósitos de decantación, filtración, p. ej. filtros o dispositivos de tamizado, <sref ref="B01D"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C03" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
VIDRIO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
LANA MINERAL O DE ESCORIA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C04" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
CEMENTOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
HORMIGON</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PIEDRA ARTIFICIAL</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CERAMICAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
REFRACTARIOS</text>
						<entryReference> 
aleaciones a base de metal refractarios <sref ref="C22C"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C04" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
La presente clase <u> 
no cubre</u> 
 el aspecto mecánico que está cubierto en otros lugares, p. ej. trabajo mecánico<sref ref="B28"></sref> 
, hornos <sref ref="F27"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C05" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
FERTILIZANTES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
SU FABRICACION</text>
						<entryReference> 
procesos o dispositivos para la granulación de sustancias, en general <sref ref="B01J0002000000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
sustancias para acondicionar o estabilizar los suelos <sref ref="C09K0017000000"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C05" nocore="yes">
				<textBody>
					<note indent="0" type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
Un componente de una mezcla de fertilizantes o un fertilizante elemental que contiene más de uno de los elementos químicos sobre los cuales está basada la división en subclases no está clasificado más que en la primera de las subclases apropiadas. Así un nitrofosfato o un superfosfato amónico está clasificado en<sref ref="C05B"></sref> 
 y no en <sref ref="C05C"></sref> 
, el fosfato de magnesio está clasificado en <sref ref="C05B"></sref> 
 y no en <sref ref="C05D"></sref> 
, y la cianamida cálcica en <sref ref="C05C"></sref> 
 y no en <sref ref="C05D"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="20060101">
							<text> 
Todo ingrediente de una mezcla que se considere que representa información de interés para la búsqueda, puede ser también clasificado adicionalmente de acuerdo con la Nota (1). Puede darse este caso, por ejemplo, cuando se considere de interés hacer posible la búsqueda de mezclas usando una combinación de símbolos de clasificación. Tal clasificación no obligatoria debería darse como "información adicional".</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C06" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
EXPLOSIVOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CERILLAS</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C07" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
QUIMICA ORGANICA</text>
						<entryReference> 
compuestos tales como óxidos, sulfuros u oxisulfuros de carbono, cianógeno, fosgeno, ácido cianhídrico o sus sales <sref ref="C01"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
productos obtenidos a partir de silicatos cambiadores de base, en capas, por cambio de iones con compuestos orgánicos tales como compuestos amonio, fosfonio o sulfonio o por inserción de compuestos orgánicos <sref ref="C01B0033440000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
compuestos macromoleculares <sref ref="C08"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
colorantes<sref ref="C09"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
productos de fermentación <sref ref="C12"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
procesos de fermentación o procesos que utilizan enzimas para la síntesis de un compuesto químico dado o de una composición dada o para la separación de isómeros ópticos a partir de una mezcla racémica <sref ref="C12P"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
producción de compuestos orgánicos por electrolisis o electroforesis <sref ref="C25B0003000000"/> 
, <sref ref="C25B0007000000"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C07" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, la expresión siguiente tiene el significado abajo indicado:</text>
							<subnote indent="1" type="bullet">
								<noteParagraph edition="19850101">
									<text> 
"preparación", cubre la purificación, la separación, la estabilización o el empleo de aditivos a menos que no esté previsto un lugar separado para ellos.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="20060101">
							<text> 
La actividad biocida, la actividad de repulsión o de atracción de animales perniciosos o la actividad de regulación del crecimiento de los vegetales, presentada por compuestos o preparaciones, está clasificada además en la subclase <sref ref="A01P"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
En las subclases <mref endRef="C07K" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="C07C" refLevel="c" refType="/"></mref> 
 y dentro de cada una de estas subclases, salvo indicación en contra, y con la excepción mencionada más abajo, un compuesto está clasificado en el último lugar apropiado. Por ejemplo, 2-butil-piridina, que contiene una cadena acíclica y un heterociclo, se clasifica sólo como un compuesto heterocíclico, en la subclase<sref ref="C07D"></sref> 
. En general, y salvo indicación en contra (tal como la mencionada en los grupos <sref ref="C07C0059580000"></sref> 
, <sref ref="C07C0059700000"></sref> 
), las expresiones "acíclicos" y "alifáticos" son utilizadas para describir compuestos que no tienen ningún ciclo; si tiene un ciclo, el compuesto está clasificado, siguiendo la regla del último lugar, en el último grupo para los compuestos cicloalifáticos o aromáticos, si tales grupos existen. Dos compuestos que existen en forma de tautómeros están clasificados como si estuvieran en la forma enunciada en último lugar en el sistema, a menos que la otra forma no esté expresamente mencionada anteriormente en el sistema.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
Las invenciones que tratan de compuestos químicos y sus preparaciones están clasificadas en los grupos previstos para el tipo de compuesto preparado. Los procesos de preparación pueden también estar clasificados en los grupos previstos para los tipos de reacciones empleadas, cuando tales grupos existen. Los procesos generales para la preparación de una clase de compuestos relativa a varios grupos principales, están clasificados en los grupos previstos para los métodos empleados, cuando tales grupos existen. Los compuestos preparados pueden también ser clasificados en los grupos previstos para estos tipos de compuestos.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19900101">
							<text> 
En la presente clase, salvo indicación en contra, los compuestos que contienen grupos carboxilo o tiocarboxilo están clasificados con los ácidos carboxílicos o tiocarboxílicos correspondientes, salvo si la "regla del último lugar" (<u> 
ver</u> 
 la nota (3) anterior) impone clasificar de otra forma; siendo un grupo carboxilo un átomo de carbono con tres enlaces, y no más de tres, a heteroátomos, distintos de los átomos de nitrógeno de los grupos nitro o nitroso, con al menos un enlace múltiple a un mismo heteroátomo y siendo un grupo tiocarboxilo un grupo carboxilo con al menos un enlace a un átomo de azufre, p. ej. amidas o nitrilos de ácidos carboxílicos están clasificados con los ácidos correspondientes.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19740701">
							<text> 
Salvo si están previstas en otro lugar, las sales de un compuesto están clasificadas con ese compuesto, p. ej. un clorhidrato de anilina está clasificado como si sólo contuviera carbono, hidrógeno y nitrógeno (en <sref ref="C07C0211460000"></sref> 
), un malonato de sodio está clasificado con el ácido malónico (<sref ref="C07C0055080000"></sref> 
), y un mercaptido está clasificado con el mercaptano. Los quelatos metálicos están clasificados de la misma manera. Del mismo modo los alcoholatos y fenatos metálicos están clasificados en <sref ref="C07C"></sref> 
 y no en <sref ref="C07F"></sref> 
, los alcoholatos en <mref endRef="C07C0031320000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="C07C0031280000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
 y los fenatos con los fenoles correspondientes en <sref ref="C07C0039235000"></sref> 
 ó <sref ref="C07C0039440000"></sref> 
. Las sales aductos o complejos formados entre varios compuestos orgánicos están clasificados con cada uno de los compuestos que forman las sales aductor o complejos.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C08" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
COMPUESTOS MACROMOLECULARES ORGANICOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
SU PREPARACION O PRODUCCION QUIMICA</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
COMPOSICIONES BASADAS EN COMPUESTOS MACROMOLECULARES</text>
						<entryReference> 
producción o tratamiento de hilos, fibras, sedas o cintas artificiales <sref ref="D01"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C08" nocore="yes">
				<textBody>
					<note indent="0" type="number">
						<noteParagraph edition="20060101">
							<text> 
La actividad biocida, la actividad de repulsión o de atracción de animales perniciosos o la actividad de regulación del crecimiento de los vegetales, presentada por compuestos o preparaciones, está clasificada además en la subclase<sref ref="A01P"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
Los procedimientos que utilizan enzimas o microorganismos con el fin de</text>
							<subnote indent="1" type="roman">
								<noteParagraph>
									<text> 
liberar, separar o purificar un compuesto o una composición preexistentes o de</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
tratar materias textiles o limpiar superficies sólidas de materiales</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
							<orphan indent="1">
								<text> 
se clasifican además en la subclase <sref ref="C12S"></sref> 
.</text>
							</orphan>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C09" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
COLORANTES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PINTURAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PULIMENTOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
RESINAS NATURALES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
ADHESIVOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
COMPOSICIONES NO PREVISTAS EN OTRO LUGAR</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
APLICACIONES DE LOS MATERIALES NO PREVISTAS EN OTRO LUGAR</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C10" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
INDUSTRIAS DEL PETROLEO, GAS O COQUE</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
GAS DE SINTESIS QUE CONTIENE MONOXIDO DE CARBONO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
COMBUSTIBLES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
LUBRICANTES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
TURBA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C11" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ACEITES, GRASAS, MATERIAS GRASAS O CERAS ANIMALES O VEGETALES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
SUS ACIDOS GRASOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
DETERGENTES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
VELAS</text>
						<entryReference> 
aceites o materias grasas comestibles <sref ref="A23"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C12" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
BIOQUIMICA</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CERVEZA</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
BEBIDAS ALCOHOLICAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
VINO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
VINAGRE</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
MICROBIOLOGIA</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
ENZIMOLOGIA</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
TECNICAS DE MUTACION O DE GENETICA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="C12" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph edition="19800101">
							<text> 
Entre las subclases <mref endRef="C12Q" ref="C12M"></mref> 
, y entre cada una de estas subclases, salvo indicación en contra, una invención está clasificada en el último lugar apropiado. Por ejemplo, procesos de control sensibles a las condiciones del medio en los procesos de fermentación o enzimológicos se clasifican en la subclase <sref ref="C12Q"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19800101,19900101">
							<text> 
En la presente clase, los virus, las células no diferenciadas humanas,animales o vegetales, los protozoos, los tejidos y las algas unicelulares se consideran microorganismos</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19900101">
							<text> 
En la presente subclase, salvo indicación en contra, las células no diferenciadas humanas, animales o vegetales, los protozoos, los tejidos y las algas unicelulares se clasifican con los microorganismos. Salvo indicación en contra, las partes elementales de la célula se clasifican con la célula entera. </text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry endSymbol="C12S" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="C12" nocore="yes">
				<textBody>
					<note>
						<noteParagraph edition="19800101">
							<text> 
Los códigos de la subclase <sref ref="C12R"></sref> 
 son utilizados <u> 
únicamente</u> 
 como términos de indexación en asociación con las subclases <mref endRef="C12Q" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="C12C" refLevel="c" refType="/"></mref> 
 o <sref ref="C12S"></sref> 
, para cubrir la información concerniente a los microorganismos utilizados en los procedimientos clasificados en estas subclases.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C13" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
INDUSTRIA DEL AZUCAR</text>
						<entryReference> 
polisacáridos, p. ej. almidón, sus derivados <sref ref="C08B"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
de malta <sref ref="C12C"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C13" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
Los procedimientos que utilizan enzimas o microorganismos con objeto de</text>
							<subnote type="roman">
								<noteParagraph>
									<text> 
liberar, separar o purificar un compuesto o composición preexistentes o</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
tratar textiles o limpiar superficies sólidas de materiales</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
							<orphan edition="19900101" indent="1">
								<text> 
están clasificadas además en la subclase <sref ref="C12S"></sref> 
.<nbsp></nbsp>
								</text>
							</orphan>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C14" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
PIELES</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
PIELES SIN CURTIR</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CUEROS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text/>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="C30" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="C21" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
METALURGIA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C21" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
METALURGIA DEL HIERRO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C22" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
METALURGIA</text>
						<entryReference> 
del hierro <sref ref="C21"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
ALEACIONES FERROSAS O NO FERROSAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
TRATAMIENTO DE ALEACIONES O METALES NO FERROSOS</text>
						<entryReference> 
métodos o dispositivos generales para el tratamiento térmico de metales o aleaciones ferrosos o no ferrosos <sref ref="C21D"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
producción de metales por electrólisis o electroforesis <sref ref="C25"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C23" definition="yes" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
REVESTIMIENTO DE MATERIALES METALICOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
REVESTIMIENTO DE MATERIALES CON MATERIALES METALICOS</text>
						<entryReference> 
por metalización de textiles <sref ref="D06M0011830000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
decoración de textiles por metalización local <sref ref="D06Q0001040000"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
TRATAMIENTO QUIMICO DE LA SUPERFICIE</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
TRATAMIENTO DE DIFUSION DE MATERIALES METALICOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
REVESTIMIENTO POR EVAPORACION EN VACIO, POR PULVERIZACION CATODICA, POR IMPLANTACION DE IONES O POR DEPOSICION QUIMICA EN FASE VAPOR, EN GENERAL</text>
						<entryReference> 
para aplicaciones particulares <u> 
ver</u> 
 las clases apropiadas, p. ej. para la fabricación de resistencias <sref ref="H01C0017060000"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
MEDIOS PARA IMPEDIR LA CORROSION DE MATERIALES METALICOS, LAS INCRUSTACIONES, EN GENERAL</text>
						<entryReference> 
tratamiento de la superficie metálica o revestimiento de metales por electrólisis o electroforesis <sref ref="C25D"/> 
, <sref ref="C25F"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C23" definition="yes" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, la expresión siguiente tiene el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"materiales metálicos" cubre:</text>
									<subnote type="alpha">
										<noteParagraph edition="19850101">
											<text> 
los metales;<nbsp></nbsp>
											</text>
										</noteParagraph>
										<noteParagraph>
											<text> 
las aleaciones (es importante tener en cuenta la nota que sigue al título de la subclase <sref ref="C22C"></sref> 
).</text>
										</noteParagraph>
									</subnote>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C25" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
PROCESOS ELECTROLITICOS O ELECTROFORETICOS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
SUS APARATOS</text>
						<entryReference> 
electrodiálisis, electro-ósmosis, separación de líquidos por electricidad <sref ref="B01D"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
trabajo del metal por acción de una fuerte concentración de corriente eléctrica <sref ref="B23H"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
tratamiento del agua, aguas residuales o aguas de alcantarilla por procedimientos electroquímicos <sref ref="C02F0001460000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
tratamiento de superficies de materiales metálicos utilizando al menos un proceso cubierto por la clase<sref ref="C23"/> 
 y al menos un proceso cubierto por la presente clase, <sref ref="C23C0028000000"/> 
, <sref ref="C23F0017000000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
protección anódica o catódica <sref ref="C23F"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
crecimiento de monocristales <sref ref="C30B"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
por metalización de materias textiles <sref ref="D06M0011830000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
decoración de materias textiles por metalización local <sref ref="D06Q0001040000"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
métodos de análisis electroquímicos <sref ref="G01N"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
dispositivos electroquímicos de medida, indicación o registro <sref ref="G01R"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
elementos de circuitos electrolíticos, p. ej. condensadores, <sref ref="H01G"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
generadores de tensión o de corriente electroquímicos <sref ref="H01M"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="C25" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
Los procesos, los detalles operativos, o de instalaciones electrolíticas o electroforéticas, están clasificadas en:</text>
							<subnote type="roman">
								<noteParagraph>
									<text> 
los grupos previstos para los compuestos u objetos fabricados, y</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
los grupos que cubren los detalles operativos o instalaciones.<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph edition="19740701">
							<text> 
La purificación electrolítica o electroforética de materiales está clasificada en los lugares apropiados, p. ej. <sref ref="A01K0063000000"></sref> 
, <sref ref="C02F0001460000"></sref> 
, <sref ref="C25B0015080000"></sref> 
, <sref ref="C25D0021160000"></sref> 
, <sref ref="C25F0007020000"></sref> 
.<nbsp></nbsp>
							</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="C25" nocore="yes">
				<textBody>
					<index>
						<indexEntry>
							<text> 
PRODUCCION ELECTROLITICA</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Compuestos inorgánicos, no metales</text>
								<references>
									<sref ref="C25B0001000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Compuestos orgánicos</text>
								<references>
									<sref ref="C25B0003000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Recubrimientos no metálicos</text>
								<references>
									<sref ref="C25D0009000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Metales</text>
								<references>
									<sref ref="C25C0001000000"></sref> 
, <sref ref="C25C0003000000"></sref> 
, <sref ref="C25C0005000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Recubrimientos metálicos</text>
								<references>
									<sref ref="C25D0003000000"></sref> 
, <sref ref="C25D0005000000"></sref> 
, <sref ref="C25D0007000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
PRODUCCION ELECTROLITICA DE COMPUESTOS O ELEMENTOS NO METALICOS CON PRODUCCION SIMULTANEA DE ELECTRICIDAD</text>
							<references>
								<sref ref="C25B0005000000"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
PRODUCCION ELECTROFORETICA</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Compuestos inorgánicos u orgánicos, no metales</text>
								<references>
									<sref ref="C25B0007000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Revestimientos</text>
								<references>
									<sref ref="C25D0013000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
GALVANOPLASTIA</text>
							<references>
								<sref ref="C25D0001000000"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
ANODIZACION, FOSFATADO, CROMATADO</text>
							<references>
								<sref ref="C25D0011000000"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
REVESTIMIENTOS CON MATERIALES INCORPORADOS</text>
							<references>
								<sref ref="C25D0015000000"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
LIMPIEZA, DECAPADO, ELIMINACION DE REVESTIMIENTOS METALICOS POR VIA ELECTROLITICA</text>
							<references>
								<sref ref="C25F0001000000"></sref> 
, <sref ref="C25F0005000000"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
GRABADO O PULIDO ELECTROLITICO</text>
							<references>
								<sref ref="C25F0003000000"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
CELULAS, ELECTRODOS, DIAFRAGMAS</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Producción de compuestos o no metales</text>
								<references>
									<sref ref="C25B0009000000"></sref> 
, <sref ref="C25B0011000000"></sref> 
, <sref ref="C25B0013000000"></sref> 
, <sref ref="C25B0015000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Producción de metales</text>
								<references>
									<sref ref="C25C0007000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Producción de revestimientos</text>
								<references>
									<sref ref="C25D0017000000"></sref> 
, <sref ref="C25D0019000000"></sref> 
, <sref ref="C25D0021000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Limpieza, decapado, tratamientos de la superficie</text>
								<references>
									<sref ref="C25F0007000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</index>
				</textBody>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="19800101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C30" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
CRECIMIENTO DE CRISTALES</text>
						<entryReference> 
separación por cristalización en general <sref ref="B01D0009000000"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="C40" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="C40" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
TECNOLOGÍA COMBINATORIA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C40" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
TECNOLOGÍA COMBINATORIA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="C99" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
MATERIA NO PREVISTA EN OTRO LUGAR DE ESTA SECCIÓN</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
