<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="71504">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="H" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION H <emdash/> 
 ELECTRICIDAD</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="H" nocore="yes">
			<textBody>
				<note type="none">
					<noteParagraph>
						<text> 
Estas notas se refieren a los principios fundamentales y a las normas generales de utilización de la sección H.</text>
						<subnote indent="1" type="Roman">
							<noteParagraph>
								<text> 
La sección H <u> 
cubre</u> 
:</text>
								<subnote indent="2" type="alpha">
									<noteParagraph>
										<text> 
los elementos eléctricos básicos, que cubren todos los equipos eléctricos unitarios de aplicación general, la estructura mecánica de los aparatos y circuitos, incluyendo la incorporación de varios elementos básicos en los que son llamados "circuitos impresos", así como también, hasta cierto punto, la fabricación de estos elementos, cuando no está cubierta en otras partes;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
la generación de electricidad, que cubre la producción, conversión o distribución de electricidad junto con el control y mando del aparato correspondiente;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
la electricidad aplicada, <u> 
que cubre</u> 
:</text>
										<subnote indent="3" type="roman">
											<noteParagraph>
												<text> 
las técnicas de utilización de aplicación general, a saber: las de calefacción eléctrica y circuitos de alumbrado eléctrico;</text>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text> 
algunas técnicas de aplicación particular, tanto eléctricas como electrónicas en el sentido estricto, que no están cubiertas por otras secciones de la clasificación; estas técnicas incluyen:</text>
												<subnote indent="4" type="number">
													<noteParagraph>
														<text> 
las fuentes eléctricas de luz, comprendiendo los láseres;</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
la técnica eléctrica de los rayos X;</text>
													</noteParagraph>
													<noteParagraph>
														<text> 
la técnica eléctrica del plasma y la generación y aceleración de partículas cargadas eléctricamente o de neutrones;</text>
													</noteParagraph>
												</subnote>
											</noteParagraph>
										</subnote>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
los circuitos electrónicos básicos y su control;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
la técnica de las comunicaciones;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>la utilización de un<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> determinado para la fabricación de los artículos o elementos descritos. Debe hacerse referencia en estos casos a los párrafos<nbsp></nbsp> 
88 a <nbsp></nbsp> 
 90 de la Guía de utilización de la Clasificación.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente sección se aplican las siguientes reglas generales:</text>
								<subnote indent="2" type="alpha">
									<noteParagraph>
										<text> 
Con las excepciones previstas en I (c) precedente, todo aspecto o parte eléctrico propio de una operación, proceso, aparato, objeto o artículo determinado, clasificado en una de las secciones de la Clasificación distintas de la sección H, está siempre clasificado en la subclase concerniente a esta operación, procedimiento, aparato, objeto o artículo. Cuando un aspecto de la clase tiene características comunes, que han podido ser descubiertas, concernientes a un conjunto de la misma naturaleza, en una subclase enteramente consagrada a las aplicaciones eléctricas generales para el conjunto considerado;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Entre tales aplicaciones eléctricas, generales o particulares, conviene citar:</text>
										<subnote indent="3" type="roman">
											<noteParagraph>
												<text> 
los procedimientos y aparatos terapéuticos de <sref ref="A61"></sref> 
;</text>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text> 
los procedimientos y aparatos eléctricos utilizados en múltiples tratamientos de laboratorio o de la industria de las clases <sref ref="B01"></sref> 
 y <sref ref="B03"></sref> 
 y de la subclase <sref ref="B23K"></sref> 
;</text>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text> 
la alimentación, propulsión, iluminación eléctrica de vehículos en general y de vehículos especiales de la subsección "Transporte" de la sección B;</text>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text>los sistemas de encendido eléctrico propios de<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MOTOR">motores</GREF> de combustión interna de<sref ref="F02P"></sref> 
, de los aparatos de combustión en general de la subclase <sref ref="F23Q"></sref> 
;</text>
											</noteParagraph>
											<noteParagraph>
												<text> 
toda la parte eléctrica de la sección G, es decir, de los aparatos de medida, incluidos aquellos de variables eléctricas, de mando, de señalización y de cálculo. La electricidad que se trata en esta sección figura, en general, como medio intermediario y no como fin en sí mismo;</text>
											</noteParagraph>
										</subnote>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
Todas las aplicaciones eléctricas, tanto generales como particulares, sobreentendiendo siempre que el aspecto "electricidad básica" se encuentra en la sección H (ver párrafo I (a)) en lo que concierne a "elementos básicos" que comprenden. Esta regla es asimismo válida para la electricidad aplicada, citada en I (c), que se encuentra en la misma sección H;</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente sección, existen los siguientes casos particulares:</text>
								<subnote indent="2" type="alpha">
									<noteParagraph>
										<text> 
Entre las aplicaciones generales cubiertas por secciones distintas a la H, debe hacerse notar que la calefacción eléctrica en general está cubierta por las subclases <sref ref="F24D"></sref> 
 ó <sref ref="F24H"></sref> 
 o por la clase <sref ref="F27"></sref> 
, y que la iluminación eléctrica en general está cubierta en parte por la clase <sref ref="F21"></sref> 
, si bien en la sección H (ver (c)) existen lugares en la subclase <sref ref="H05B"></sref> 
 que cubren los mismos objetos técnicos; </text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
En los dos casos anteriores, las subclases de la sección F que tratan las respectivas materias, esencialmente cubren, en primer lugar, todos los aspectos mecánicos de los aparatos o dispositivos, mientras que el aspecto eléctrico está cubierto por la subclase <sref ref="H05B"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>Este aspecto mecánico, en lo que se refiere a la iluminación, debe ser comprendido como extensivo a la disposición<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> incluso de diversos elementos eléctricos, es decir, de la posición geométrica, o si se prefiere física, de sus elementos en su relación de unos con otros, que está cubierta por la subclase<sref ref="F21V"></sref> 
, quedando en H tanto los elementos en sí como los circuitos de principio. Lo mismo ocurre para el caso de fuentes eléctricas de luz, cuando son combinadas con fuentes de luz de diferente naturaleza. Estas están cubiertas por la subclase <sref ref="H05B"></sref> 
, en tanto que la disposición física que constituye la combinación está cubierta por las diferentes subclases de la clase <sref ref="F21"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
En lo que se refiere a la calefacción no sólo los elementos eléctricos y diseños de circuitos, en sí, están cubiertos por la subclase <sref ref="H05B"></sref> 
, sino también los aspectos eléctricos de su disposición cuando se trata de los casos de aplicación general, entre los que se considera el caso de los hornos eléctricos. La disposición física de los elementos eléctricos en los hornos está cubierta por la sección F. Comparando el caso de los circuitos eléctricos de la soldadura, que están cubiertos por la subclase <sref ref="B23K"></sref> 
 propia de la soldadura se ve que el caso presente se sale de la regla general mencionada en el párrafo II anterior.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
				</note>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="H02" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
PRODUCCION, CONVERSION O DISTRIBUCION DE LA ENERGIA ELECTRICA</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="H02J" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
CIRCUITOS O SISTEMAS PARA LA ALIMENTACION O DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA</text>
						</titlePart>
						<titlePart>
							<text> 
SISTEMAS PARA LA ACUMULACION DE ENERGIA ELECTRICA</text>
							<entryReference> 
circuitos de alimentación de energía paralos aparatos de medida de rayos X, rayos gamma, radiaciones corpusculares o de las radiaciones cósmicas <sref ref="G01T0001175000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
circuitos de alimentación de energía eléctrica especialmente adaptados para su uso en relojes electrónicos sin partes móviles <sref ref="G04G0019000000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
para computadores digitales <sref ref="G06F0001180000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
para los tubos de descargar <sref ref="H01J0037248000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
circuitos o aparatos para la conversión de la potencia eléctrica, disposiciones para su control o regulación <sref ref="H02M"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
control de una combinación máquina motriz-generador, control interrelacionado de varios motores <sref ref="H02P"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
control de energía a alta frecuencia <sref ref="H03L"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
utilización complementaria de línea o red de energía para transmisión de información <sref ref="H04B"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="H02J" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
cubre</u> 
:</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
las redes principales o de distribución de corriente continua o corriente alterna;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
los circuitos para la alimentación por batería, incluyendo la carga o el control de éstas o la alimentación coordinada procedente de dos o más fuentes de cualquier tipo;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
los sistemas para la alimentación o la distribución de energía por ondas electromagnéticas.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
no cubre</u> 
:</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
el control de un solo motor, generador o convertidor dinamoeléctrico de los tipos cubiertos por las subclases <sref ref="H01F"></sref> 
 o <sref ref="H02K"></sref> 
, que está cubierto por la subclase <sref ref="H02P"></sref> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
el control de un solo motor o generador de los tipos cubiertos por la subclase <sref ref="H02N"></sref> 
, que está cubierto por dicha subclase.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="H02J" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
CIRCUITOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Para redes de distribución:</text>
									<indexEntry>
										<text> 
corriente continua; corriente alterna</text>
										<references>
											<sref ref="H02J0001000000"></sref> 
; <sref ref="H02J0003000000"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
combinadas; no especificadas</text>
										<references>
											<sref ref="H02J0005000000"></sref> 
; <sref ref="H02J0004000000"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Para baterías</text>
									<references>
										<sref ref="H02J0007000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Para alimentación de potencia de emergencia o de reserva</text>
									<references>
										<sref ref="H02J0009000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Para alimentación de potencia a los auxiliares de estaciones</text>
									<references>
										<sref ref="H02J0011000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Para indicación o control a distancia por la red</text>
									<references>
										<sref ref="H02J0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
SISTEMAS DE ACUMULACION DE ENERGIA ELECTRICA</text>
								<references>
									<sref ref="H02J0015000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
SISTEMAS PARA LA DISTRIBUCION DE ENERGIA POR ONDAS ELECTROMAGNETICAS</text>
								<references>
									<sref ref="H02J0017000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="30" symbol="H02J0001000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para redes principales o de distribución, de corriente continua</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="H02J0001020000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@17:50:45" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para reducción de armónicos u ondulaciones</text>
									<entryReference> 
en los convertidores<sref ref="H02M0001140000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0001040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de alimentación de corriente constante</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0001060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de dos hilos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0001080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de tres hilos</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas que tienen más de tres hilos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0001100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Funcionamiento de fuentes de corriente continua en paralelo</text>
									<entryReference> 
incluyendo baterías <sref ref="H02J0007340000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0001120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Funcionamiento de generadores de corriente continua en paralelo con convertidores, p. ej. con un rectificador de arco de mercurio</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0001140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Equilibrado de la carga en una red</text>
									<entryReference> 
por baterías <sref ref="H02J0007340000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0001160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando máquinas dinamoeléctricas acopladas al volante</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="20" symbol="H02J0003000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para redes principales o de distribución, de corriente alterna</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19800101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="H02J0003010000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@17:51:39" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para reducir los armónicos o las ondulaciones</text>
									<entryReference> 
en los convertidores<sref ref="H02M0001120000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando una red única para distribución simultánea de potencia a diferentes frecuencias</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando una sola red para distribución simultánea de potencia en corriente continua y en corriente alterna</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para conectar redes a la misma frecuencia, pero que provienen desde diferentes fuentes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Control de transferencia de potencia entre redes conectadas</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Control del reparto de carga entre redes conectadas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Sincronización de redes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de alimentación en corriente constante</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para ajustar la tension en las redes de corriente alterna por cambio de una característica de la carga de la red</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por interrupción o puesta en circuito de las cargas de la red, p. ej. carga equilibrada progresivamente</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por ajuste de la potencia reactiva</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003180000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para ajustar, eliminar o compensar la potencia reactiva en las redes</text>
									<entryReference> 
para ajuste de tensión <sref ref="H02J0003120000"></sref>
									</entryReference>
									<entryReference> 
utilización de bobinas Petersen <sref ref="H02H0009080000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
en líneas aéreas largas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
en cables</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003240000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para evitar o reducir las oscilaciones de potencia en las redes</text>
									<entryReference> 
por control efectuado en un solo generador <sref ref="H02P0009000000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003260000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para la eliminación o reducción de asimetrías en las redes polifásicas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para el equilibrado de carga en una red por almacenamiento de energía</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003300000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando máquinas dinamoeléctricas acopladas a volantes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003320000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando baterías con medios de conversión</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003340000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para la transferencia de potencia eléctrica entre redes de frecuencia muy diferente</text>
									<entryReference> 
convertidores de frecuencia <sref ref="H02M"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003360000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para la transferencia de potencia eléctrica entre redes de corriente alterna <u> 
vía</u> 
 una corriente continua a alta tensión</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0003380000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para la alimentación en paralelo de una sola red por dos o más generadores, convertidores o transformadores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003400000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Sincronización de un generador para su conexión a una red o a otro generador</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0003420000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con conexión automática en paralelo cuando se obtiene el sincronismo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0003440000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con medios para asegurar una secuencia de fase correcta</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0003460000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
controlando el reparto de potencia entre los generadores convertidores o transformadores</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0003480000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
controlando el reparto de la componente en fase</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0003500000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
controlando el reparto de la componente desfasada</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="50" symbol="H02J0004000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para redes principales o de distribución, no estando especificada la naturaleza alterna o continua de la corriente</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="40" symbol="H02J0005000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para transferir potencia eléctrica entre redes de corriente alterna y redes de corriente continua</text>
								<entryReference>
									<sref ref="H02J0003360000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="60" symbol="H02J0007000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para la carga o despolarización de baterías o para suministrar cargas desde baterías</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0007020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para cargar baterías por redes de corriente alterna mediante convertidores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0007040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Regulación de la corriente o de la tensión de carga</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007060000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando tubos de descarga o dispositivos semiconductores</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="H02J0007080000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando solamente tubos de descarga</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="H02J0007100000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando solamente dispositivos semiconductores</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007120000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando dispositivos magnéticos que tienen un grado de saturación controlable, es decir, transductores</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0007140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para la carga de baterías por generadores dinamoeléctricos llevados a velocidad variable, p. ej. sobre vehículo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0007160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Regulación de la corriente o de la tensión de carga por variación de campo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
debido a la variación de resistencia óhmica en un circuito de campo, utilizando la inserción o la retirada gradual de una resistencia en un circuito</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007200000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
debido a la variación de una resistencia óhmica continuamente variable</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007220000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
debido a la variación de la relación de interrupción y del restablecimiento de los contactos que trabajan por intermitencia, p. ej. utilizando un regulador Tirrill</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007240000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando tubos de descarga o dispositivos semiconductores</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007260000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando dispositivos magnéticos con grado de saturación controlable</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007280000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando dispositivos magnéticos con grado de saturación controlable, en combinación con un tubo de descarga o un dispositivo semiconductor controlado</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0007300000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando máquinas excitadas por inducidos de reacción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0007320000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para la carga de baterías por un conjunto de carga que comprende una máquina motriz no eléctrica</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0007340000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Funcionamiento en paralelo, en las redes, de baterías con otras fuentes de corriente continua, p. ej. batería de compensación</text>
									<entryReference>
										<sref ref="H02J0007140000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0007350000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con células sensibles a la luz</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0007360000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones que utilizan la conmutación de elementos de extremidad</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="70" symbol="H02J0009000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para alimentación de potencia de emergencia o de reserva, p. ej. para alumbrado de emergencia</text>
								<entryReference> 
con posibilidad de carga de una batería de reserva <sref ref="H02J0007000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0009020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
en los cuales un sistema de distribución auxiliar y sus lámparas asociadas son puestas en servicio</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="H02J0009040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
en los cuales el sistema de distribución es desconectado de la fuente normal y conectado a una fuente de reserva</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="H02J0009060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con conmutación automática</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="H02J0009080000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
requiriendo el arranque de una máquina motriz</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="80" symbol="H02J0011000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para proveer el servicio de alimentación de auxiliares de estaciones, en las cuales la potencia eléctrica es producida, distribuida o convertida</text>
								<entryReference> 
disposiciones de emergencia o de reserva <sref ref="H02J0009000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="0" symbol="H02J0013000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para proveer de indicación a distancia de las condiciones de una red, p. ej. un registro instantáneo de las condiciones de apertura o de cierre de cada seccionador de red</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos para proveer el mando a distancia de medios de conmutación en una red de distribución de energía, p. ej. conexión o desconexión de consumidores de corriente por utilización de señales de impulsos codificados transmitidos por la red</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="90" symbol="H02J0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Sistemas de acumulación de energía eléctrica</text>
								<entryReference> 
sistemas mecánicos <mref endRef="F04" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="F01" refLevel="c" refType="/"></mref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
bajo forma química <sref ref="H01M"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19800101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="10" symbol="H02J0017000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Sistemas para la alimentación o la distribución de energía por ondas electromagnéticas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
