<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="33484">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="F" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION F <emdash/> 
 MECANICA</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ILUMINACION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
CALEFACCION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ARMAMENTO</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
VOLADURA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="F04" entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<index>
					<indexEntry>
						<text> 
MAQUINAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
MOTORES</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
BOMBAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<references>
									<sref ref="F04C"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón alternativo u otros</text>
								<references>
									<sref ref="F04B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<references>
								<sref ref="F04D"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
				</index>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F28" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:27:47" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CALENTAMIENTO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F21" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
						<entryReference> 
aspectos o elementos eléctricos<u> 
véase</u> 
 la Sección H, p. ej. fuentes de luz eléctrica <sref ref="H01J"/> 
, <sref ref="H01K"/> 
, <sref ref="H05B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:35:02" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
Atención es retirada la Nota III<nbsp></nbsp> 
de la Sección<nbsp></nbsp> 
H,y en particular la subclase<sref ref="H05B"></sref> 
 que cubre aspectos eléctricos del mismo tema técnico que son cubiertos por la clase<sref ref="F21"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="EN" symbol="F21L" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:55:25" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
DISPOSITIVOS O SISTEMAS DE ILUMINACION PORTATILES O ESPECIALMENTE ADAPTADOS PARA SU TRANSPORTE</text>
							<entryReference> 
quemadores<sref ref="F23D"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="F21L" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@14:01:51" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase <u> 
cubre</u> 
 dispositivos o sistemas diseñados o especialmente adaptados para ser llevados, p.ej. en la mano, o cualquier otro tipo de transporte de un lugar a otro p.ej. sobre ruedas, diseñado para proveer iluminación como y donde sea requerido</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase <u> 
no cubre</u> 
los dispositivos o sistemas destinados para una instalación fija, p. ej. iluminación de vehículos, o para su utilización fundamentalmente en un lugar de forma permanente, los cuales están cubiertos por la subclase<sref ref="F21S"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20090101">
								<text> 
Los dispositivos de iluminación no eléctricos son clasificados en los grupos<mref endRef="F21L0026000000" ref="F21L0017000000"></mref>
									<nbsp></nbsp> 
solo si una adaptación relativa a su uso de un dispositivo de iluminación no eléctrica es interesante</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry endSymbol="F21L0027000000" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="F21L" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@14:01:51" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="none">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
En esta subclase es aconsejable añadir los códigos de indexación de las subclases <sref ref="F21W"></sref> 
 y <sref ref="F21Y"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F21L" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
DISPOSITIVOS ELECTRICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Sistemas</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0002000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Con acumuladores o baterías eléctricas incorporadas</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0004000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Con generadores eléctricos incorporados</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Sin fuente de potencia incorporada</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0014000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
DISPOSITIVOS NO ELECTRICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Antorchas, bengalas; linternas</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0017000000"></sref> 
; <sref ref="F21L0019000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Lámparas de bolsillo; lámparas manuales de mineros</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0021000000"></sref> 
; <sref ref="F21L0023000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Otros dispositivos de iluminación portátiles o sistemas al efecto</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0026000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
COMBINACION DE DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y NO ELECTRICOS</text>
								<references>
									<sref ref="F21L0027000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="10" symbol="F21L0002000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:25:50" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Sistemas de dispositivos eléctricos de luz</text>
								<entryReference> 
Sistemas que emplean tanto fuentes eléctricas como no eléctricas o fuentes de luz intercambiables<sref ref="F21L0027000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="20" symbol="F21L0004000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:33:44" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos con baterías o acumuladores eléctricos incorporadas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0004020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
caracterizados por poseer dos o más fuentes de luz</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0004040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
caracterizados por poseer una carcasa que aloja una fuente de luz y se ajusta de forma variable al resto del dispositivo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0004060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con una fuente de luz acoplada al dispositivo únicamente mediante cable</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0004080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
caracterizados por los medios para recargar <u> 
in situ</u> 
 las baterías o acumuladores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="30" symbol="F21L0013000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:35:42" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos de iluminación portátiles con generadores eléctricos incorporados</text>
								<entryReference> 
con acumuladores solares<sref ref="F21L0004000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0013020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con accionamiento hidráulico</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="F21L0013040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
accionados a mano</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0013060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con accionamiento mecánico, p. ej. por resorte</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="F21L0013080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por pulsación alternativa accionada a mano</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="40" symbol="F21L0014000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:37:10" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos sin fuente de potencia incorporada, p. ej. con una conexión a la red principal</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0014020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que pueden ser llevadas en la mano, p. ej. lámparas de inspección</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="F21L0014040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
transportados sobre soportes con ruedas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="80" symbol="F21L0017000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:39:32" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Antorchas no eléctricas</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Bengalas no eléctricas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="70" symbol="F21L0019000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:42:32" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Linternas, p. ej. lámparas de tempestad o lámparas de candil</text>
								<entryReference> 
 Candeleros<sref ref="F21V0035000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="60" symbol="F21L0021000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:44:01" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Lámparas de bolsillo no eléctricas , p. ej. lámparas que producen chispas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="50" symbol="F21L0023000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:45:06" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Lámparas de mano para mineros no eléctricas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="90" symbol="F21L0026000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@18:46:54" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos o sistemas portátiles de iluminación no eléctrica no previstos en los grupos<mref endRef="F21L0023000000" ref="F21L0017000000"></mref>
								</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="0" symbol="F21L0027000000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@13:09:02" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos o sistemas de iluminación que utilizan combinaciones de fuentes de luz eléctricas y no eléctricas</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Sustitución o intercambio de fuentes de luz eléctricas por fuentes de luz no eléctricas o<u> 
viceversa</u> 
 en dispositivos o sistemas de iluminación</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
