<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="91554">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="G" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION G <emdash/> 
 FISICA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G" nocore="yes">
			<textBody>
				<note type="number">
					<noteParagraph>
						<text> 
En la presente sección, la expresión siguiente tiene el significado abajo indicado:</text>
						<subnote type="bullet">
							<noteParagraph>
								<text> 
"variable" (en tanto que sustantivo) designa una característica o una propiedad (p. ej. una dimensión, una condición física como una temperatura, una cualidad como la densidad o el color) que es susceptible de ser medida para una entidad dada (p. ej. un objeto, una cantidad de sustancia, un haz luminoso) y en un momento dado; la variable puede cambiar, de forma que su expresión numérica puede adquirir valores diferentes en diferentes momentos, en condiciones diferentes o en casos particulares, pero puede ser constante para una entidad dada en ciertas condiciones o con fines prácticos (p. ej. la longitud de una barra puede ser considerada como constante en numerosas ocasiones).</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
Es importante tener en cuenta las definiciones de las expresiones empleadas, que figuran en las notas explicativas de varias clases de la presente sección, en particular las de "metrología" en la clase <sref ref="G01"></sref> 
 y las de "control" y "regulación" en las clases <sref ref="G05"></sref> 
.</text>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
Es posible que la clasificación de invenciones en la presente sección entrañe más dificultades que en otras, debido a que la diferencia entre los distintos campos de aplicación, descansa, en gran medida, sobre las intenciones diferentes de los utilizadores más que sobre las diferencias de estructura o las diferencias en la manera de utilizar las invenciones y Y debido a que los temas tratados son en realidad sistemas o combinaciones que tienen características o elementos comunes más bien que "cosas" que formen un conjunto totalmente diferenciable. Así una información (p. ej. una serie de cifras) puede ser presentada con fines educativos o publicitarios (<sref ref="G09"></sref> 
), para dar a conocer el resultado de una medida (<sref ref="G01"></sref> 
), para transmitir la información a un punto remoto o también para dar una información que proviene de un punto remoto (<sref ref="G08"></sref> 
). Las palabras empleadas para describir el objeto de la invención dependen de características que pueden no guardar ninguna relación con la forma del aparato en cuestión, p. ej. el efecto deseado sobre la persona que ve la presentación de la información, o el hecho de que la presentación sea controlada desde un punto remoto. Del mismo modo, un dispositivo que responde a un cambio dado en una condición, p. ej. la presión de un fluido, puede ser utilizado, sin modificación del dispositivo en sí, para dar una información sobre la presión (<sref ref="G01L"></sref> 
) o sobre cualquier otra condición ligada a la presión (es decir otra subclase de <sref ref="G01"></sref> 
, p. ej. <sref ref="G01K"></sref> 
 para la temperatura), para registrar la presión o el hecho de que exista (<sref ref="G07C"></sref> 
), para dar la alarma (<sref ref="G08B"></sref> 
), o para controlar otro aparato (<sref ref="G05"></sref> 
).</text>
						<subnote type="none">
							<noteParagraph>
								<text> 
El esquema de la clasificación tiene por objeto permitir clasificar conjuntamente cosas de una misma naturaleza (según se indica más arriba). Por tanto es particularmente necesario determinar cuál es la naturaleza real de toda invención antes de poderla clasificar de forma conveniente.</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
				</note>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="G12" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="G01" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
INSTRUMENTOS</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="G05" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
CONTROL</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
REGULACION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G05" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
La presente clase <u> 
cubre</u> 
 los métodos, los sistemas y los aparatos de control, en general.</text>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"controlar" significa influenciar una variable de una forma u otra, p. ej. modificando su dirección o su valor (modificándola en su dirección o a partir de cero), manteniéndola constante, limitando su gama de variación;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"regulación" significa mantener automáticamente una variable en un valor deseado o en una gama de valores deseada. El valor o la gama de valores deseados pueden ser fijos, ser modificados manualmente, o pueden variar con el tiempo según un "programa" predeterminado o según la variación de otra variable. La regulación es una forma de control;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"control automático" es frecuentemente utilizado en esta técnica como sinónimo de "regulación".</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
Es importante tener en cuenta las notas que siguen al título de la sección G, especialmente en lo que concierne a la definición de la expresión "variable".</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="G05G" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-29@19:14:53" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text>DISPOSITIVOS O SISTEMAS DE CONTROL EN LA MEDIDA EN QUE SUS CARACTERISTICAS SON UNICAMENTE MECANICAS</text>
							<entryReference>"mecanismos "Bowden" o similares<sref ref="F16C0001100000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference>engranajes o mecanismos no especializados con este fin<sref ref="F16H"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference>mecanismos de cambio de velocidad o de inversión para transmisiones que transmiten movimientos rotativos<mref endRef="F16H0063000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="F16H0059000000" refLevel="c" refType="/"></mref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G05G" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-29@19:13:09" nocore="yes">
					<textBody>
						<note indent="0" type="number">
							<noteParagraph>
								<text>La presente subclase<u>cubre</u>:</text>
								<subnote indent="1" type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text>los órganos de aplicación general para el control mecánico;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text>los sistemas mecánicos que llevan a estos órganos a una o varias posiciones.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text>Los sistemas propios del control de máquinas o de aparatos especiales previstos en otra única clase son clasificados en la clase apropiada para estas máquinas o estos aparatos, por ejemplo:</text>
								<subnote type="table">
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="A61G0013020000"></sref>
										</references>
										<text>Controles para regular las mesas de operación</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="A61G0015020000"></sref>
										</references>
										<text>Controles para regular las sillas de operación</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="20000101">
										<references>
											<sref ref="A63F0013020000"></sref>
										</references>
										<text>Accesorios para juegos que utilizan una presentación generada electrónicamente</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B25J"></sref>
										</references>
										<text>Manipulaciones, p.ej. sus controles</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B60K0026000000"></sref>
										</references>
										<text>Disposición o montaje sobre los vehículos de los dispositivos de control de los conjuntos de propulsión</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B60T0007000000"></sref>
										</references>
										<text>Organos de iniciación de la acción de los frenos para vehículos</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B62D0033073000"></sref>
										</references>
										<text>Adaptaciones de dispositivos de control para cabinas desplazables de vehículos</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B62K0021000000"></sref>
										</references>
										<text>Elementos de la dirección de ciclos</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B62K0023000000"></sref>
										</references>
										<text>Parte inicial de los controles accionados por el conductor y adaptados especialmente a los ciclos</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B62L0003000000"></sref>
										</references>
										<text>Mecanismos de accionamiento de frenos adoptados especialmente a los ciclos</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B63H0025020000"></sref>
										</references>
										<text>Medios para iniciar el gobierno marino</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B66B0001000000"></sref>
										</references>
										<text>Control para ascensores</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B66C0013180000"></sref>
										</references>
										<text>Sistemas o dispositivos de control para grúas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="B66C0013560000"></sref>
										</references>
										<text>Disposiciones de palancas o pedales para la maniobra de grúas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="E02F0009200000"></sref>
										</references>
										<text>Dispositivos de control para las dragas y los ingenios de movimiento de tierras</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="F16C0003280000"></sref>
										</references>
										<text>Manivelas o excéntricas regulables</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="F16D0043000000"></sref>
										</references>
										<text>Embragues automáticos</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="F16K0031000000"></sref>,<sref ref="F16K0033000000"></sref>
										</references>
										<text>Controles para válvulas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="F16P0003000000"></sref>
										</references>
										<text>Dispositivos de seguridad que actúan conjuntamente con el control o el funcionamiento de una máquina</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="F16P0007020000"></sref>
										</references>
										<text>Parada el máquinas en caso de condiciones peligrosas internas de funcionamiento</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="G02B0021320000"></sref>
										</references>
										<text>Micromanipuladores combinados por construcción con microscopios</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<mref endRef="G04B0018000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G04B0001000000" refLevel="c" refType="/"></mref>
										</references>
										<text>Mecanismos motores en relojes de pared o de bolsillo</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="G06C"></sref>
										</references>
										<text>Computadores digitales en los que todo el cálculo se efectúa mecánicamente</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="G06F0003010000"></sref>
										</references>
										<text>Disposiciones de entrada manual para el computador</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="G06K0011000000"></sref>
										</references>
										<text>Transformación de la configuración de parámetros mecánicos en señales eléctricas</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="G21C0007080000"></sref>
										</references>
										<text>Desplazamiento de los elementos de control sólidos en los reactores nucleares</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="H01H"></sref>
										</references>
										<text>Mecanismos para accionar los contactos de interruptores</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="19950101">
										<references>
											<sref ref="H03J0001000000"></sref>
										</references>
										<text>Control mecánico de los circuitos resonantes</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="G05G" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text>MECANISMOS DE CONTROL MANUAL, UNO O VARIOS ELEMENTOS DE CONTROL QUE ACCIONAN UNO O MAS ELEMENTOS CONTROLADOS</text>
								<references>
									<sref ref="G05G0007000000"></sref>,<sref ref="G05G0009000000"></sref>,<sref ref="G05G0011000000"></sref>,<sref ref="G05G0013000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO AUTOMATICO; DE DISPARO</text>
								<references>
									<sref ref="G05G0015000000"></sref>;<sref ref="G05G0017000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>SERVOMECANISMOS</text>
								<references>
									<sref ref="G05G0019000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>CONTROL POR PROGRAMA</text>
								<references>
									<sref ref="G05G0021000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>MEDIOS DE CIERRE; POSICIONADO</text>
								<references>
									<sref ref="G05G0005000000"></sref>;<sref ref="G05G0023000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text>PARTES CONSTITUTIVAS</text>
								<references>
									<sref ref="G05G0001000000"></sref>,<sref ref="G05G0003000000"></sref>,<sref ref="G05G0025000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="110" symbol="G05G0001000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@08:54:45" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Órganos de control, p. ej. botones o empuñaduras</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text>Montajes o disposiciones de los mismos</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text>Indicación de la posición de los órganos de control</text>
								<entryReference>joysticks<sref ref="G05G0009040000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference>volantes para vehículos de<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MOTOR">motor</GREF><sref ref="B62D"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="G05G0001000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:02:12" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<note type="none">
								<noteParagraph edition="20080401">
									<text>En este grupo se aplica la regla de prioridad del primer lugar, es decir, en cada nivel jerárquico de la clasificación se clasifica en el primer lugar apropiado.</text>
								</noteParagraph>
							</note>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001010000" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Disposiciones de varios órganos de control unos con respecto a otros</text>
									<entryReference>controles con doble pedal, p. ej. para vehículos de autoescuela<sref ref="G05G0001340000"></sref>
									</entryReference>
									<entryReference>unidades de montaje que comprenden un ensamblaje de varios pedales<sref ref="G05G0001360000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001015000" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Disposiciones para indicar la posición de un órgano de control</text>
									<entryReference>medios para detectar en continuo la posición del pedal<sref ref="G05G0001380000"></sref>
									</entryReference>
									<entryReference>medios para detectar la posición mediante sensación táctil<sref ref="G05G0005030000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de control accionados a mano por un movimiento lineal, p. ej. botones pulsadores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de control accionados a mano por un movimiento pivotante, p. ej. palancas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Partes constitutivas de sus mangos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de control accionados a mano por un movimiento rotatorio p. ej. volante</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Partes constitutivas de estos órganos, p. ej. de discos, de botones, de volantes, de manivelas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001120000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>Medios para fijar los órganos de control sobre ejes giratorios o sobre soportes análogos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G05G0001300000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:04:25" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de control accionados por el pie</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001320000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>con medios para prevenir lesiones</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001323000" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>medios para desconectar la conexión entre el pedal y el órgano controlado, p. ej. por ruptura o torsión de la biela</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001327000" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>medios para desconectar el pedal de su articulación o de su soporte, p. ej. mediante ruptura o torsión del soporte</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001340000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Controles con doble pedal, p. ej. para vehículos de autoescuela</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001360000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Unidades de montaje que comprenden un ensamblaje de varios pedales, p. ej. para facilitar el montaje</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001380000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>comprendiendo medios para detectar en continuo la posición del pedal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001400000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>regulables</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001405000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>regulables en continuo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001420000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>no pivotantes, p. ej. deslizantes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001440000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>pivotantes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001445000" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>alrededor de un punto de apoyo central</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001460000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Medios, p. ej. bieletas, para conectar el pedal a la unidad controlada</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001480000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Bandas antideslizantes para pedales</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text>Prolongadores para pedales o accesorios caracterizados únicamente por las características mecánicas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001483000" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>Bandas antideslizantes</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0001487000" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>Prolongadores para pedales</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001500000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Fabricación de pedales</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text>Pedales caracterizados por el<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> empleado</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001520000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de control especialmente adaptados para ser accionados por partes del cuerpo humano distintas de la mano o el pie</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0001540000" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de control especialmente adaptados para ser accionados por órganos de maniobra auxiliares o por prolongadores</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text>Órganos de maniobra o prolongadores a este efecto</text>
									<entryReference>prolongadores para pedales<sref ref="G05G0001487000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001560000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Órganos de control especialmente adaptados para ser accionados por llaves, destornilladores o herramientas similares</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G05G0001580000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@13:13:14" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Órganos de reposo o de guiado para las pares concernientes del cuerpo del operador</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001600000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Reposapiés o calapiés</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0001620000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Apoyabrazos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="100" symbol="G05G0003000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Órganos controlados</text>
								<entryReference>horquillas de las cajas de cambios<sref ref="F16H0063320000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text>Ensamblados o instalaciones de éstos</text>
								<entryReference>enclavamientos de órganos controlados<sref ref="G05G0005080000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="80" symbol="G05G0005000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Medios para impedir, limitar o invertir el movimiento de ciertas piezas de un mecanismo de control, p. ej. cierre de los órganos de control</text>
								<entryReference>
									<sref ref="G05G0017000000"></sref>tiene prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Medios de evitar los desplazamientos indeseables de órganos de control que pueden ser maniobrados en dos o más etapas distintas o de varias maneras diferentes, p. ej. imponiendo un movimiento paso a paso o una sucesión definida de movimientos</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G05G0005280000"></sref>tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101,20080401" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005030000" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Medios para atraer la atención del operador sobre la llegada del órgano de control a una posición de control o de reposo</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text>Creación de una sensación, p. ej. medios para generar una contrafuerza</text>
									<entryReference>disposiciones para indicar la posición del órgano de control<sref ref="G05G0001010000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Topes para limitar el movimiento de órgano de control, p. ej. tope regulable</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G05G0005030000"></sref>,<sref ref="G05G0005050000"></sref>,<sref ref="G05G0005280000"></sref>tienen prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005050000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Medios para hacer volver o que tiendan a hacer volver los órganos de control hacia una posición de reposo o una posición neutra, p. ej. previendo resortes de retorno o topes elásticos de fin de carrera</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G05G0005280000"></sref>tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>para mantener los órganos de control, solamente sobre una o sobre un número limitado de posiciones definidas</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G05G0005030000"></sref>,<sref ref="G05G0005050000"></sref>,<sref ref="G05G0005280000"></sref>tienen prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0005080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Enclavamiento de órganos, p. ej. bloqueo de un órgano sobre una posición especial antes o durante el desplazamiento de otro órgano</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>para mantener los órganos sobre un número indeterminado de posiciones, p. ej. por un sector dentado</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G05G0005280000"></sref>tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0005140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>por bloqueo de un órgano en relación a un sector fijo, un vástago o un órgano análogo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0005160000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-29@19:16:09" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>por fricción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0005180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>por engranaje sin deslizamiento, p. ej. por un trinquete</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0005200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>por bloqueo de un sector, de un vástago o de un órgano análogo llevado por el órgano de control</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0005220000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>por fricción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0005240000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>por engranaje sin deslizamiento, p. ej. por un trinquete</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0005260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>por otros medios diferentes de un sector, un vástago u otro órgano análogo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0005280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>para impedir el acceso no autorizado al órgano de control o para impedir su movimiento hacia una posición de control</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="70" symbol="G05G0007000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:07:58" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Mecanismos de control maniobrados a mano equipados de un solo órgano de control trabajando con un solo órgano controlado</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text>Partes constitutivas de estos mecanismos</text>
								<entryReference>órganos de control<sref ref="G05G0001000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0007020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>caracterizados por disposiciones especiales para transmitir o convertir el movimiento, o para actuar a distancia</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0007040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>que modifican la relación de movimiento o de fuerza entre el órgano de control y el órgano controlado en función de la posición del órgano de control</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0007060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>el movimiento repetido del órgano de control que aumenta el movimiento del órgano controlado</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G05G0007080000"></sref>tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0007080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>el movimiento repetido del órgano de control que hace recorrer al órgano controlado un ciclo de posiciones distintas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0007100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>especialmente adaptados al control a distancia</text>
										<entryReference>
											<mref endRef="G05G0007080000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G05G0007040000" refLevel="c" refType="/"></mref>tienen prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0007120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>especialmente adaptados para accionar un órgano en un sistema en marcha en relación al órgano de control, p. ej. sobre un eje giratorio</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0007140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>caracterizados por medios para retardar la puesta en movimiento del órgano controlado o para hacerla progresiva en respuesta a una entrada dada del órgano de control, p. ej. introduciendo un juego en la cadena de control</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0007160000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Disposiciones especiales para reducir los efectos de un ligero movimiento relativo entre los soportes del mecanismo, p. ej. que resultan del montaje elástico de un mecanismo controlado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="50" symbol="G05G0009000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:09:32" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Mecanismos de control maniobrados a mano equipados de un solo órgano de control que trabajan con varios órganos controlados, p. ej. selectivamente, simultáneamente</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0009020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>el órgano de control está maniobrado de diferentes maneras independientes y cada una de estas maniobras individuales accionan un solo órgano controlado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G05G0009040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>en los que la maniobra del órgano de control puede ser efectuada de varias maneras simultáneamente</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G05G0009047000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text>pudiendo ser accionado a mano el órgano de control alrededor de ejes ortogonales, p. ej. palancas de mando ("joysticks")</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G05G0009053000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text>teniendo una rótula el órgano de control</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0009060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>los órganos controlados son actuados sucesivamente por el movimiento repetido del órgano de control</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0009080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>los órganos controlados están puestos en marcha sucesivamente por el movimiento progresivo del órgano de control</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0009100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>con preselección, seguida de un movimiento de cada órgano controlado, provocado por la maniobra del órgano de control de dos maneras diferentes, p. ej. guiado por un sector de rejilla</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="60" symbol="G05G0011000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:10:31" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Mecanismos de control maniobrados a mano equipados de varios órganos de control que trabajan con un solo órgano controlado</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="40" symbol="G05G0013000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:11:58" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Mecanismos de control maniobrados a mano equipados de varios órganos de control así como varios órganos controlados</text>
								<entryReference>bloqueo<sref ref="G05G0005080000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0013020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>con los órganos de control separados para la preselección y el desplazamiento de los órganos controlados</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="20" symbol="G05G0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Dispositivos mecánicos para iniciar un movimiento que resulta automáticamente de una causa apropiada</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0015020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>debido al cambio del sentido de movimiento de un órgano</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0015040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>debido a la distancia o al ángulo recorrido por el órgano</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0015060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>debido a la velocidad de rotación o del movimiento de un órgano, p. ej. la velocidad sobrepasando un límite máximo o mínimo</text>
									<entryReference>contadores de velocidad<sref ref="G01P"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0015080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>debido a la carga o al par ejercido sobre un órgano, p. ej. si sobrepasan un valor determinado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="30" symbol="G05G0017000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Dispositivos mecánicos para hacer mover un órgano después de su liberación</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text>Mecanismos de accionamiento o de liberación caracterizados por estos dispositivos</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="10" symbol="G05G0019000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Servomecanismos en los que el órgano controlado sigue automáticamente la posición del órgano de control, p. ej. paso a paso</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="0" symbol="G05G0021000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Aparellaje mecánico para controlar una serie de operaciones, es decir, control que sigue un programa, p. ej. que tiene un juego de levas</text>
								<entryReference>
									<sref ref="G05G0005020000"></sref>tiene prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="90" symbol="G05G0023000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Medios de asegurar la puesta en posición correcta de ciertas piezas de mecanismos de control, p. ej. desquite del juego</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0023020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>que se ajustan automáticamente</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="120" symbol="G05G0025000000" trans_user="ba" trans_status="s" trans_update="2008-10-27@09:13:38" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text>Otras partes constitutivas,<nbsp></nbsp>características o accesorios de<nbsp></nbsp>mecanismos de control, p. ej. suspensiones elásticas de órganos intermedios</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0025020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>evitando la formación o la transmisión de ruido</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G05G0025040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>asegurando la estanqueidad contra la entrada de polvo, la intemperie o similares</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
