<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="42044">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="F" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION F <emdash/> 
 MECANICA</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ILUMINACION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
CALEFACCION</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
ARMAMENTO</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
VOLADURA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="F04" entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F01" nocore="yes">
			<textBody>
				<index>
					<indexEntry>
						<text> 
MAQUINAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F04B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
MOTORES</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
piston alternativo u otros</text>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
									<references>
										<sref ref="F01B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
líquido</text>
									<references>
										<sref ref="F03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido <u> 
y</u> 
 fluido compresible o fluido compresible</text>
								<references>
									<sref ref="F01D"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
líquido</text>
								<references>
									<sref ref="F03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
BOMBAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento positivo</text>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón rotativo u oscilante</text>
								<references>
									<sref ref="F04C"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
pistón alternativo u otros</text>
								<references>
									<sref ref="F04B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
desplazamiento no positivo</text>
							<references>
								<sref ref="F04D"></sref>
							</references>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
				</index>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="F28" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:27:47" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
CALENTAMIENTO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="F21" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ILUMINACION</text>
						<entryReference> 
aspectos o elementos eléctricos<u> 
véase</u> 
 la Sección H, p. ej. fuentes de luz eléctrica <sref ref="H01J"/> 
, <sref ref="H01K"/> 
, <sref ref="H05B"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="F21" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:35:02" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="none">
						<noteParagraph>
							<text> 
Atención es retirada la Nota III<nbsp></nbsp> 
de la Sección<nbsp></nbsp> 
H,y en particular la subclase<sref ref="H05B"></sref> 
 que cubre aspectos eléctricos del mismo tema técnico que son cubiertos por la clase<sref ref="F21"></sref> 
.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="F21H" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
CAMISAS INCANDESCENTES</text>
						</titlePart>
						<titlePart>
							<text> 
OTROS CUERPOS INCANDESCENTES CALENTADOS POR COMBUSTION</text>
							<entryReference> 
disposiciones técnicas <sref ref="F21V0036000000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
quemadores <sref ref="F23D"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="F21K" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
FUENTES DE LUZ NO PREVISTAS EN OTRO LUGAR</text>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="EN" symbol="F21L" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-24@13:55:25" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
DISPOSITIVOS O SISTEMAS DE ILUMINACION PORTATILES O ESPECIALMENTE ADAPTADOS PARA SU TRANSPORTE</text>
							<entryReference> 
quemadores<sref ref="F23D"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="F21L" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@14:01:51" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase <u> 
cubre</u> 
 dispositivos o sistemas diseñados o especialmente adaptados para ser llevados, p.ej. en la mano, o cualquier otro tipo de transporte de un lugar a otro p.ej. sobre ruedas, diseñado para proveer iluminación como y donde sea requerido</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase <u> 
no cubre</u> 
los dispositivos o sistemas destinados para una instalación fija, p. ej. iluminación de vehículos, o para su utilización fundamentalmente en un lugar de forma permanente, los cuales están cubiertos por la subclase<sref ref="F21S"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20090101">
								<text> 
Los dispositivos de iluminación no eléctricos son clasificados en los grupos<mref endRef="F21L0026000000" ref="F21L0017000000"></mref>
									<nbsp></nbsp> 
solo si una adaptación relativa a su uso de un dispositivo de iluminación no eléctrica es interesante</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry endSymbol="F21L0027000000" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="F21L" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-28@14:01:51" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="none">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
En esta subclase es aconsejable añadir los códigos de indexación de las subclases <sref ref="F21W"></sref> 
 y <sref ref="F21Y"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F21L" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
DISPOSITIVOS ELECTRICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Sistemas</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0002000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Con acumuladores o baterías eléctricas incorporadas</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0004000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Con generadores eléctricos incorporados</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Sin fuente de potencia incorporada</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0014000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
DISPOSITIVOS NO ELECTRICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Antorchas, bengalas; linternas</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0017000000"></sref> 
; <sref ref="F21L0019000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Lámparas de bolsillo; lámparas manuales de mineros</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0021000000"></sref> 
; <sref ref="F21L0023000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Otros dispositivos de iluminación portátiles o sistemas al efecto</text>
									<references>
										<sref ref="F21L0026000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
COMBINACION DE DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y NO ELECTRICOS</text>
								<references>
									<sref ref="F21L0027000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="EN" symbol="F21S" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@13:10:57" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
DISPOSITIVOS.O SISTEMAS DE ILUMINACION NO PORTATILES</text>
							<entryReference> 
quemadores<sref ref="F23D"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="EN" symbol="F21S" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@13:37:47" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase <u> 
cubre</u> 
los dispositivos o sistemas destinados a una instalación fija, p. ej. iluminación de vehículos, o para su utilización en un lugar de forma permanente, p. ej. lámparas de mesa o de posición libre sobre el suelo.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase <u> 
no cubre</u> 
 los sistemas o dispositivos especialmente adaptados para su transporte, los cuales estan cubiertos por la subclase<sref ref="F21L"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20090101">
								<text> 
Los sistemas o dispositivos no eléctricos son clasficados en los grupos<mref endRef="F21S0015000000" ref="F21S0011000000"></mref>
									<nbsp></nbsp> 
solo si tienen una especial adaptación relativa a uso como fuente de iluminación no eléctrica.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry endSymbol="F21S0019000000" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="F21S" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@13:37:47" nocore="yes">
					<textBody>
						<note indent="1" type="none">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
En esta subclase es aconsejable añadir los códigos de indexación de las subclases <sref ref="F21W"></sref> 
 y <sref ref="F21Y"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F21S" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Sistemas</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0002000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Tira o ristra de fuentes de luz</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0004000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
De posición libre</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0006000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
De instalación fija</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0008000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Con fuente de corriente incorporada</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0009000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Produciendo efectos de luminación variable</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0010000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
DISPOSITIVOS NO ELECTRICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Utilizando la luz del día</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0011000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Fuente de luz puntual o de forma no especificada</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Otros dispositivos</text>
									<references>
										<sref ref="F21S0015000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
COMBINACIONES DE DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y NO ELECTRICOS</text>
								<references>
									<sref ref="F21S0019000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="F21V" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
DETALLES O CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS 0 SISTEMAS DE ILUMINACION</text>
						</titlePart>
						<titlePart>
							<text> 
COMBINACIONES ESTRUCTURALES DE DISPOSITIVOS DE ILUMINACION CON OTROS OBJETOS, NO PREVISTAS EN OTRO LUGAR</text>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="EN" symbol="F21V" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-10-30@18:54:33" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph edition="20090101">
								<text> 
Grupos<mref endRef="F21V0014000000" ref="F21V0001000000"></mref>
									<nbsp></nbsp> 
cubren los detalles o todas las partes que envuelven la emisión de luz o la distribución. Grupos<mref endRef="F21V0031000000" ref="F21V0015000000"></mref>
									<nbsp></nbsp> 
cubren detalles de las partes <u> 
no</u> 
que participan</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20090101">
								<text> 
Los detalles de los dispositivos y sistemas de luz no eléctricos se clasifican en los grupos<mref endRef="F21V0037000000" ref="F21V0035000000"></mref>
									<nbsp></nbsp> 
solamente si hay una adaptación especial relativa al uso de una fuente no eléctrica </text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
En esta subclase es aconsejable añadir los códigos de indexación de las subclases<sref ref="F21W"></sref> 
y<sref ref="F21Y"></sref> 
.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="F21V" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
DETALLES DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN LA EMISION O DISTRIBUCION DE LUZ</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Pantallas; globos; refractores; reflectores</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0001000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0003000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0005000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0007000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Guías de luz</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0008000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Filtros de luz</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0009000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Otras pantallas</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0011000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Combinaciones de elementos</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Cambio de las características o la distribución de la luz</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0014000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
DETALLES DE LAS PARTES QUE NO INTERVIENEN EN LA EMISION O DISTRIBUCION DE LUZ</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Fijación</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0017000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0019000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Sistemas de soporte o suspensión</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0021000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Dispositivos de los elementos del circuito eléctrico</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0023000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Arrollamiento del cable</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0027000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Protección; seguridad; refrigeración; estanqueidad</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0015000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0025000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0029000000"></sref> 
; <sref ref="F21V0031000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Combinación con otros artículos</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0033000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Candeleros</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0035000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Disposiciones de camisas incandescentes o quemadores</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0036000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Detalles de los dispositivos de iluminación por combustión</text>
									<references>
										<sref ref="F21V0037000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
MATERIA NO PREVISTA EN OTROS GRUPOS DE ESTA SUBCLASE</text>
								<references>
									<sref ref="F21V0099000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry edition="20000101" entryType="I" ipcLevel="A" kind="u" lang="ES" symbol="F21W" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
SISTEMA DE INDEXACION ASOCIADO A LAS SUBCLASES <sref ref="F21L"></sref> 
, <sref ref="F21S"></sref> 
 Y <sref ref="F21V"></sref> 
, RELATIVO AL USO O APLICACIÓN DE SISTEMAS O APARATOS DE ILUMINACION</text>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="I" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="F21W" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="none">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase es un sistema de indexación asociado a las subclases <sref ref="F21L"></sref> 
, <sref ref="F21S"></sref> 
 y <sref ref="F21V"></sref> 
, relativo a los usos o aplicaciones de sistemas o aparatos de iluminación.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry edition="20000101" entryType="I" ipcLevel="A" kind="u" lang="ES" symbol="F21Y" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
SISTEMA DE INDEXACION ASOCIADO A LAS SUBCLASES <sref ref="F21L"></sref> 
, <sref ref="F21S"></sref> 
 Y <sref ref="F21V"></sref> 
, RELATIVO A LA FORMA DE LAS FUENTES DE LUZ</text>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="I" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="F21Y" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="none">
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Esta subclase es un sistema de indexación asociado a las subclases <sref ref="F21L"></sref> 
,<nbsp></nbsp>
									<sref ref="F21S"></sref> 
 y <sref ref="F21V"></sref> 
, relativo a la forma de las fuentes de luz.</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
