<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="314946">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="G" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION G <emdash/> 
 FISICA</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G" nocore="yes">
			<textBody>
				<note type="number">
					<noteParagraph>
						<text> 
En la presente sección, la expresión siguiente tiene el significado abajo indicado:</text>
						<subnote type="bullet">
							<noteParagraph>
								<text> 
"variable" (en tanto que sustantivo) designa una característica o una propiedad (p. ej. una dimensión, una condición física como una temperatura, una cualidad como la densidad o el color) que es susceptible de ser medida para una entidad dada (p. ej. un objeto, una cantidad de sustancia, un haz luminoso) y en un momento dado; la variable puede cambiar, de forma que su expresión numérica puede adquirir valores diferentes en diferentes momentos, en condiciones diferentes o en casos particulares, pero puede ser constante para una entidad dada en ciertas condiciones o con fines prácticos (p. ej. la longitud de una barra puede ser considerada como constante en numerosas ocasiones).</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
Es importante tener en cuenta las definiciones de las expresiones empleadas, que figuran en las notas explicativas de varias clases de la presente sección, en particular las de "metrología" en la clase <sref ref="G01"></sref> 
 y las de "control" y "regulación" en las clases <sref ref="G05"></sref> 
.</text>
					</noteParagraph>
					<noteParagraph>
						<text> 
Es posible que la clasificación de invenciones en la presente sección entrañe más dificultades que en otras, debido a que la diferencia entre los distintos campos de aplicación, descansa, en gran medida, sobre las intenciones diferentes de los utilizadores más que sobre las diferencias de estructura o las diferencias en la manera de utilizar las invenciones y Y debido a que los temas tratados son en realidad sistemas o combinaciones que tienen características o elementos comunes más bien que "cosas" que formen un conjunto totalmente diferenciable. Así una información (p. ej. una serie de cifras) puede ser presentada con fines educativos o publicitarios (<sref ref="G09"></sref> 
), para dar a conocer el resultado de una medida (<sref ref="G01"></sref> 
), para transmitir la información a un punto remoto o también para dar una información que proviene de un punto remoto (<sref ref="G08"></sref> 
). Las palabras empleadas para describir el objeto de la invención dependen de características que pueden no guardar ninguna relación con la forma del aparato en cuestión, p. ej. el efecto deseado sobre la persona que ve la presentación de la información, o el hecho de que la presentación sea controlada desde un punto remoto. Del mismo modo, un dispositivo que responde a un cambio dado en una condición, p. ej. la presión de un fluido, puede ser utilizado, sin modificación del dispositivo en sí, para dar una información sobre la presión (<sref ref="G01L"></sref> 
) o sobre cualquier otra condición ligada a la presión (es decir otra subclase de <sref ref="G01"></sref> 
, p. ej. <sref ref="G01K"></sref> 
 para la temperatura), para registrar la presión o el hecho de que exista (<sref ref="G07C"></sref> 
), para dar la alarma (<sref ref="G08B"></sref> 
), o para controlar otro aparato (<sref ref="G05"></sref> 
).</text>
						<subnote type="none">
							<noteParagraph>
								<text> 
El esquema de la clasificación tiene por objeto permitir clasificar conjuntamente cosas de una misma naturaleza (según se indica más arriba). Por tanto es particularmente necesario determinar cuál es la naturaleza real de toda invención antes de poderla clasificar de forma conveniente.</text>
							</noteParagraph>
						</subnote>
					</noteParagraph>
				</note>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="G12" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="G01" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
INSTRUMENTOS</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="G11" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
REGISTRO DE LA INFORMACION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="EN" symbol="G11B" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@16:46:46" definition="yes" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO RELATIVO ENTRE EL SOPORTE DE REGISTRO Y EL TRANSDUCTOR</text>
							<entryReference> 
registro de valores medidos según un procedimiento que no necesita el uso de un transductor para la reproducción<sref ref="G01D0009000000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
aparatos de registro o de reproducción que utilizan una banda marcada por un procedimiento mecánico, p. ej. una banda de papel perforada, o que utilizan soportes de registro individuales, p. ej. fichas perforadas o fichas magnéticas<sref ref="G06K"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
transferencia de datos de un tipo de soporte de registro a otro<sref ref="G06K0001180000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference>
								<nbsp></nbsp> 
circuitos para el acoplamiento de la salida de un dispositivo de reproducción a un receptor radio<sref ref="H04B0001200000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference>
								<nbsp></nbsp> 
cabezas de lectura para gramófonos o transductores acústicos electromecánicos o sus circuitos<sref ref="H04R"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G11B" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
cubre</u> 
:</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
el registro o la reproducción de informaciones por medio del movimiento relativo entre una pista de registro y un transductor, produciendo este último directamente la modulación en la pista de registro o estando directamente accionado por la modulación registrada sobre la pista o reproducida, siendo la intensidad de la modulación función de la señal registrada o reproducida;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
los aparatos o máquinas de registro o de reproducción, y sus elementos, tales como las cabezas (de registro o de lectura);</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
los soportes de registro destinados a ser utilizados con estos aparatos o máquinas;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
el montaje de otros aparatos que cooperan con dichos aparatos o máquinas.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente subclase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph edition="20000101">
										<text> 
"soporte de registro" designa un cuerpo tal como un cilindro, disco, tarjeta, cinta o hilo, capaz de conservar permanentemente la información, y que puede ser "leída" por un elemento sensor; el soporte de registro y el elemento sensor tienen un movimiento relativo el uno con relación al otro;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"cabeza" cubre todos los medios para transformar ondas eléctricas, sinusoidales o no, en variación del estado físico de al menos la superficie adyacente del soporte de registro, o <u> 
viceversa</u> 
;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph edition="20000101">
										<text> 
"interacción de campo próximo" designa una interacción de muy corta distancia que utiliza técnicas de sonda de barrido, p.ej. cuasi-contacto o contacto evanescente entre la cabeza y el soporte de registro.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph edition="20000101">
								<text> 
Es importante tener en cuenta las notas que siguen a los títulos de la clase <sref ref="B81"></sref> 
 y de la subclase <sref ref="B81B"></sref> 
 relativas a "dispositivos de microestructura" y "sistemas de microestructura".</text>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="G11B" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
REGISTRO DE UN TIPO Y MEDIO DE REPRODUCCION ASOCIADOS DEL TIPO CORRESPONDIENTE</text>
								<indexEntry>
									<text> 
De tipo mecánico</text>
									<references>
										<sref ref="G11B0003000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
De tipo magnético</text>
									<references>
										<sref ref="G11B0005000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
De tipo óptico</text>
									<references>
										<sref ref="G11B0007000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
De otro tipo</text>
									<references>
										<sref ref="G11B0009000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
REGISTRO DE UN TIPO ASOCIADO A UN MEDIO DE REPRODUCCION DE UN TIPO DIFERENTE</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0011000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
REGISTRO SIMULTANEO O SELECTIVO DE TIPOS DIFERENTES; MEDIOS DE REPRODUCCION SIMULTANEA O SELECTIVA CORRESPONDIENTE</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0013000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
TRATAMIENTO DE LA SEÑAL INDEPENDIENTEMENTE DEL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO O REPRODUCCION</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0020000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
APARATO CARACTERIZADO POR LA FORMA DEL SOPORTE DE REGISTRO</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0025000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
DETALLES; CARACTERISTICAS GENERALES</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Arranque, parada, accionamiento</text>
									<references>
										<sref ref="G11B0015000000"></sref> 
, <sref ref="G11B0019000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Guiado</text>
									<references>
										<sref ref="G11B0017000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
CABEZAS; SOPORTES DE REGISTRO</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0021000000"></sref> 
; <sref ref="G11B0023000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
FUNCIONAMIENTO ASOCIADO CON OTROS APARATOS</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0031000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
MONTAJE, INDEXACION, SINCRONIZACION, CONTROL</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0027000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
FABRICACION</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0003700000"></sref> 
, <sref ref="G11B0005840000"></sref> 
, <sref ref="G11B0007260000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
OTROS ELEMENTOS DE ESTRUCTURA, DETALLES O ACCESORIOS</text>
								<references>
									<sref ref="G11B0033000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="50" symbol="G11B0003000000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@16:51:00" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Registro por grabado, deformación o prensado mecánicos, p. ej. de surcos o de huecos</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Reproducción por lectura mecánica</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registros correspondientes</text>
								<entryReference>
									<sref ref="G11B0011000000"></sref> 
tiene prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0003020000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@16:56:42" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Instalaciones de cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Instalaciones de transductores múltiples, transformables, o de utilizaciones alternadas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Determinación o indicación de la posición de la cabeza</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Levantamiento, abatimiento, desplazamiento transversal distinto de la transducción, parada o mantenimiento de las cabezas contra los soportes de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003085000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando medios automáticos</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0003095000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003090000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando sólo medios manuales</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0003095000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003095000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para repetir una parte del registro</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
para comenzar o parar en un lugar deseado del registro</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones, soportes o accionamiento de cabezas o de transductores en relación a los soportes de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003120000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Mantenimiento en posición de trabajo, equilibrado, contraequilibrado o cargado, p. ej. cargado en dirección transversal</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003140000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando los efectos de la gravedad o de la inercia, p. ej. contrapesos</text>
												<entryReference>
													<sref ref="G11B0003280000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0003160000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
regulables</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0003180000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
Amortiguamiento utilizando un efecto de viscosidad</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003200000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por medios elásticos, p. ej. resorte</text>
												<entryReference>
													<sref ref="G11B0003280000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0003220000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
regulable</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0003240000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
que actúan para reducir la presión sobre el soporte de registro</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0003260000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
que actúan para aumentar la presión sobre el soporte de registro</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003280000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
suministrando una fuerza inicial transversal y paralela al soporte de registro</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003300000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Dispositivos de soporte en posición de reposo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003310000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Estructura de los brazos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003320000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Estructura o disposición de pilares-soportes</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003340000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Accionamiento o guiado de las cabezas durante la operación de transducción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003360000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Mecanismos de alimentación automática que aseguran el desplazamiento transversal progresivo a través de los soportes de registro, de forma diferente que por surcos, p. ej. por tornillos sin fin</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003380000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Guiado, p. ej. estructuras o disposiciones que aseguran características de desplazamiento lineales u otras</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0003400000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Lectura de registro por desplazamiento de cabezas en relación a soportes de registro inmóviles</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003420000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con disposiciones para la adaptación o el cambio de cabezas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0003440000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Estiletes, p. ej. zafiro, diamante</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003460000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Estructuras o formas, p. ej. fijación de la aguja sobre el vástago</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003480000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Agujas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003500000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Yunques u otros soportes que se oponen a las fuerzas del estilete</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003520000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones que permiten a los estiletes ceder bajo el efecto de una presión excesiva</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0003540000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@16:58:05" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Almacenado</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Manipulación, p. ej. colocación del estilete sobre la cabeza y quitado</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003560000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Afilado</text>
										<entryReference> 
por molido <sref ref="B24B0019160000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0003580000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@16:58:59" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Limpieza de soportes de registro o de estiletes, p. ej. eliminación de copos o de polvo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0003600000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@16:59:46" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Platos giratorios para soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003610000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Amortiguamiento de las vibraciones de los soportes de registro sobre los platos giratorios</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0003640000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro de registro, es decir, transcripción de informaciones desde un soporte de registro de surcos sobre uno o más soportes de registro similares o diferentes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0003660000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Borrado de informaciones, p. ej. para reutilización del soporte de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0003680000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0003700000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@17:00:40" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>caracterizados por el empleo de un<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> específico o por su estructura</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Procedimientos o aparatos especialmente adaptados para fabricar los soportes de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003720000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Formación de surcos, p. ej. surco inicial, surco de salida</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003740000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Pistas de salida múltiples, p. ej. estereofónicas de dos canales de registro</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0003760000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
que forman parte de una película cinematográfica</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003780000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de pistas múltiples</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003800000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que tienen medios de guiado accesorios para las cabezas, distintos de los surcos modulados</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
surcos no modulados parcialmente formados, para conversiones en surco de transducción</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0003900000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con medios que permiten describir un uso anterior o no autorizado</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="40" symbol="G11B0005000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Registro por magnetización o desmagnetización de un soporte de registro</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Reproducción por medios magnéticos</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registro correspondiente</text>
								<entryReference>
									<sref ref="G11B0011000000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry endSymbol="G11B0005012000" entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0005004000" nocore="yes">
						<textBody>
							<note indent="1" type="none">
								<noteParagraph edition="19740701">
									<text> 
Los grupos <mref endRef="G11B0005860000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0005020000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
 tienen prioridad sobre los grupos <mref endRef="G11B0005012000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0005004000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
.</text>
								</noteParagraph>
							</note>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005004000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro, reproducción o borrado sobre tambores magnéticos</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0019000000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005008000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro, reproducción o borrado sobre bandas o hilos magnéticos</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0015000000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005012000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro, reproducción o borrado sobre discos magnéticos</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0017000000"></sref> 
, <sref ref="G11B0019000000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005016000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que utilizan hojas magnéticas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0005020000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:02:42" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Procedimientos de registro, reproducción o borrado</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Circuitos correspondientes para la lectura, escritura o borrado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005024000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Borrado</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005027000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro analógico</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005030000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Polarización</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005035000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Compensación</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005090000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro digital</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Estructura o fabricación de cajas o blindajes para cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005105000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Montaje de la cabeza en el interior de la caja</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005110000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Blindaje de la cabeza contra los campos eléctricos o magnéticos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005115000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Blindajes dispuestos entre las cabezas o los enrollamientos</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0005290000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005127000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Estructura o fabricación de cabezas, p. ej. cabezas de variación de inducción</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005133000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con núcleos formados de partículas, p. ej. núcleos de polvo, núcleos de ferrita</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005147000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con núcleos formados de hojas metálicas, es decir núcleos de laminillas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005153000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Núcleos formados por una cinta arrollada</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005170000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Estructura o disposición de arrollamientos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005187000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Estructura o fabricación de la superficie de la cabeza en contacto físico con el medio de registro o inmediatamente adyacente a éste</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Piezas polares</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Entrehierros</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0005265000"></sref> 
, <sref ref="G11B0005310000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005193000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
siendo las piezas polares de ferrita</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005210000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
siendo las piezas polares de hojas de metales ferrosos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005230000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Entrehierros</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005235000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text>Empleo de<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">materiales</GREF> específicos para llenar el entrehierro</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005245000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con medios para controlar la reluctancia del circuito magnético</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0005255000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005255000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con medios para la protección contra el desgaste</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005265000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Estructura o fabricación de una cabeza con varios entrehierros para el borrado, el registro o la reproducción sobre la misma pista</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0005330000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005290000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Estructura o fabricación de dispositivos unitarios formados de varias cabezas para más de una pista</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005310000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando películas delgadas</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0005330000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005325000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Cabezas de borrado que utilizan imanes permanentes</text>
										<entryReference> 
detalles generales correspondientes <mref endRef="G11B0005255000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0005133000" refLevel="c" refType="/"></mref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005330000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Estructura o fabricación de cabezas sensibles a un flujo</text>
										<entryReference> 
detalles generales correspondientes <mref endRef="G11B0005255000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0005133000" refLevel="c" refType="/"></mref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005335000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con sección de hierro saturado, p. ej. para detectar el segundo armónico, cabeza de flujo equilibrado</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005350000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con elementos vibrantes</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005370000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando dispositivos galvanomagnéticos, p. ej. dispositivos de efecto Hall</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0005390000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005390000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando dispositivos magneto-resistivos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005400000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Medios de protección de las cabezas, p. ej. contra una temperatura excesiva</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0005310000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									<entryReference> 
protección contra el desgaste <sref ref="G11B0005255000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005410000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Limpieza de cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0005455000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:05:03" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para el ensayo funcional de cabezas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones de medida para cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0005465000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:08:57" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para desmagnetizar las cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005480000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones o montajes de cabezas en relación con los soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005490000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Montajes fijos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005500000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Montajes intercambiables, p. ej. para permitir el remplazamiento de una cabeza sin necesidad de retoque de regulación</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005520000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por desplazamiento simultáneo de la cabeza y del soporte de registro, p. ej. por rotación de la cabeza</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0005588000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005530000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Disposición o montaje de las cabezas sobre el soporte rotativo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005540000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con disposiciones para llevar la cabeza a su posición de trabajo, para separarla o para desplazarla a través de las pistas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005550000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Cambio, selección o adquisición de la pista por desplazamiento de la cabeza</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005560000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que tienen disposiciones para desplazar la cabeza, para regular la posición relativa de la cabeza y del soporte de registro, p. ej. regulación manual para la corrección del azimut o para el centrado de la pista</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0005540000"></sref> 
, <sref ref="G11B0005580000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005580000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con disposiciones para desplazar la cabeza con el fin de mantener la alineación relativa de la cabeza y del soporte de registro durante la operación de transducción, p. ej. para compensar las irregularidades de superficie o para seguir las pistas del soporte</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005584000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para seguir las pistas de una cinta</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005588000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por control de la posición de las cabezas rotativas</text>
												<entryReference> 
por control de la velocidad del soporte de registro <sref ref="G11B0015467000"></sref>
												</entryReference>
												<entryReference> 
por control de la velocidad de las cabezas rotativas <sref ref="G11B0015473000"></sref>
												</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0005592000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
utilizando elementos bimorfes que soportan las cabezas</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005596000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para seguir las pistas de un disco</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005600000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Mantenimiento dinámico de la separación entre cabezas y soportes de registro con la ayuda de un fluido</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0005620000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:12:09" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Soportes de registro caracterizados por el empleo de un<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> específico</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0005620000" nocore="yes">
							<textBody>
								<note type="none">
									<noteParagraph edition="19850101">
										<text> 
El presente grupo <u> 
no cubre</u>las composiciones,<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">materiales</GREF> o procedimientos<u> 
en sí</u> 
, que están cubiertos por las subclases apropiadas de las secciones B o C.<nbsp></nbsp>
										</text>
									</noteParagraph>
								</note>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0005627000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@17:02:31" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con elementos guiadores para cintas magnéticas, p. ej. zonas no magnéticas sobre las cintas, o para conexión</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005633000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de películas cinematográficas o de diapositivas con pistas magnéticas incorporada</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005640000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>comprendiendo únicamente el<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> magnético, sin producto de unión</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005650000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
caracterizado por su composición</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0005660000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005660000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
estando constituidos los soportes de registro por varias capas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005667000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
incluyendo una capa magnética blanda</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005673000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
comprendiendo la repetición de al menos dos capas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0005680000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:14:51" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que tienen una o varias capas de partículas magnetizables mezcladas de forma homogénea con un producto de unión</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="EN" symbol="G11B0005700000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:15:39" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
sobre una capa de base</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005702000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
caracterizados por el producto de unión</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005706000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text>caracterizados por la composición del<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> magnético</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005708000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
caracterizados por la adición de partículas no magnéticas a la capa magnética</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005710000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
caracterizados por el lubricante</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005712000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
caracterizados por el tratamiento superficial o el revestimiento de partículas magnéticas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005714000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
caracterizados por la dimensión de las partículas magnéticas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0005716000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
caracterizados por varias capas magnéticas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0005718000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
una al menos sobre cada lado de la capa base</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005720000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Revestimientos protectores, p. ej. antiestáticos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005725000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
que contienen un lubricante</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005730000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Capas base</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005733000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
caracterizadas por la adición de partículas no magnéticas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005735000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
caracterizadas por la capa posterior</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005738000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
caracterizadas por la capa intermedia</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005740000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro caracterizados por su forma, p. ej. hoja que tiene una forma que le permite enrollarse alrededor de un tambor</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005760000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Tambores</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005780000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Cintas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005800000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Tarjetas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005820000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Discos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0005840000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:16:53" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Procedimientos o aparatos especialmente adaptados a la fabricación de soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005842000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Revestimiento de un soporte con una dispersión magnética líquida</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0005845000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
en un campo magnético</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005848000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Revestimiento de un soporte con una capa magnética por extrusión</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005850000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Revestimiento de un soporte con una capa magnética por depósito en fase vapor</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005851000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Revestimiento de un soporte con una capa magnética mediante pulverización catódica</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005852000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Orientación en un campo magnético</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0005845000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005855000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Revestimiento solamente de una parte de un soporte con una capa magnética</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0005858000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Producción de una capa magnética por vía electrolítica o por vía no electrolítica</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0005860000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro de registro, es decir, transcripción de la información desde un soporte magnetizable de registro sobre uno o varios soportes de registro similares o no</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="30" symbol="G11B0007000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Registro o reproducción por medios ópticos, p.ej. registro utilizando un haz térmico de radiación óptica, reproducción utilizando un haz óptico de potencia reducida</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
								<entryReference>
									<sref ref="G11B0011000000"></sref> 
, <sref ref="G11B0013000000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007002000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de registro, de reproducción o de borrado caracterizados por la forma del soporte</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007002500" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con cilindros o soportes análogos, p.ej. conos truncados</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007003000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con cintas, p.ej. correas, cintas bobinadas o películas de extensión quasi-infinita</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007003300" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con tarjetas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007003700" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con discos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007004000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Procedimientos de registro, reproducción o borrado</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Circuitos correspondientes para la lectura, escritura o borrado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007004500" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0007006000"></sref> 
, <sref ref="G11B0007006500"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007005000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Reproducción</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0007006500"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007005500" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Borrado</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0007006000"></sref> 
, <sref ref="G11B0007006500"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007006000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Sobreescritura</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0007006500"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007006500" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro, reproducción o borrado utilizando patrones de interferencia óptica, p.ej. hologramas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007007000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposición de la información sobre el soporte de registro, p. ej. forma de pistas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007013000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para información discontinua, es decir soporte en el que cada unidad de información está registrada en un lugar distinto</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones o montaje de cabezas o de fuentes de luz en relación con los soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0007085000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:19:03" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con disposiciones para llevar el rayo luminoso a su posición de trabajo o para separarla</text>
										<entryReference> 
modulación por señales de información<sref ref="G11B0007120000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007090000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con disposiciones para desplazar el rayo luminoso o su plano focal con el fin de mantener la alineación relativa del rayo luminoso y del soporte de registro durante la operación de transducción, p. ej. para compensar las irregularidades superficiales o para seguir las pistas del soporte</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0007095000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
especialmente adaptadas para los discos, p. ej. para compensar la excentricidad o la oscilación</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Montajes intercambiables, p. ej. para el remplazamiento de cabezas sin regulación</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0007125000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:21:25" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Fuentes de haces ópticos correspondientes</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Moduladores, p. ej. medios para controlar la amplitud o la intensidad del punto óptico o de la traza óptica</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0007130000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:22:45" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Detectores ópticos correspondientes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007135000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Medios para guiar el haz después de la fuente hasta el soporte de registro o después del soporte de registro hasta el detector</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
establecidas para registrar sobre más de una pista simultáneamente, o para reproducir más de una pista simultáneamente</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0007200000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que utilizan filtros, p. ej. filtros coloreados</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007180000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que utilizan ranuras ópticas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0007200000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:24:47" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones para doble registro, es decir, en los que las informaciones son registradas bajo dos formas diferentes simultáneamente sobre la misma pista o sobre pistas asociadas, p. ej. registro del valor instantáneo y del valor medio</text>
										<entryReference> 
registro del sonido combinado con la cinematografía<sref ref="G03C0005140000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Aparatos o procesos especialmente establecidos para la fabricación de cabezas, p. ej. ensamblado</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0007240000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:29:34" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text>Soportes de registro caracterizados por el uso de un<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> específico, por la estructura o la forma</text>
									<entryReference> 
caracterizados por la disposición de la información sobre el soporte<sref ref="G11B0007007000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0007241000" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>caracterizados por el uso de un<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> específico</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0007242000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
de capas de registro</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007243000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text>que comprenden sólo<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> inorgánico, p. ej. capas ablativas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007244000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text>que comprenden sólo<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> orgánico</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0007245000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
que contienen un componente polimérico</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0007246000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
que contienen colorantes</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
										<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="6" lang="ES" symbol="G11B0007247000" nocore="yes">
											<textBody>
												<title>
													<titlePart>
														<text> 
colorantes de metina o polimetina</text>
													</titlePart>
												</title>
											</textBody>
										</ipcEntry>
										<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="6" lang="ES" symbol="G11B0007248000" nocore="yes">
											<textBody>
												<title>
													<titlePart>
														<text> 
Porfinas</text>
													</titlePart>
													<titlePart>
														<text> 
Azaporfinas, e.g. ftalocianinas</text>
													</titlePart>
												</title>
											</textBody>
										</ipcEntry>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0007249000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
que contienen compuestos órgano metálicos</text>
													<entryReference>
														<sref ref="G11B0007246000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0007250000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
que contienen cristales líquidos</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007251000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text>que comprenden<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MATERIAL">material</GREF> inorgánico disperso en una matriz orgánica</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0007252000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
de capas que no sean capas de registro</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0007252000" nocore="yes">
									<textBody>
										<note indent="1" type="none">
											<noteParagraph edition="20060101">
												<text> 
En el grupo <sref ref="G11B0007252000"></sref> 
, se aplica la clasificación multiaspecto, de modo que si la materia de la invención se caracteriza por aspectos cubiertos por más de uno de sus subgrupos, la materia de la invención debería clasificarse en cada uno de esos subgrupos.</text>
											</noteParagraph>
										</note>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007253000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Capas base</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007254000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Capas de recubrimiento superiores protectoras</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007256000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Capas que mejoran la adhesión entre capas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007257000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Capas que presentan propiedades implicadas en el registro o la reproducción, p. ej. capas de interferencia óptica o capas sensibilizadoras</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0007258000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Capas reflectantes</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0007260000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:36:34" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Aparatos o procesos especialmente establecidos para la fabricación de soportes de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro de registro, es decir transcripción de la información de un soporte de registro óptico a uno o varios soportes de registro parecidos o no utilizando medios ópticos de lectura</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0007300000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes para reescritura</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0007240000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="60" symbol="G11B0009000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Registro o reproducción por un procedimiento o medios no cubiertos por uno de los grupos principales <mref endRef="G11B0007000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0003000000" refLevel="c" refType="/"></mref>
								</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
								<entryReference>
									<sref ref="G11B0011000000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry endSymbol="G11B0009100000" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0009020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<note indent="1" type="none">
								<noteParagraph edition="20000101">
									<text> 
El grupo <sref ref="G11B0009120000"></sref> 
 tiene prioridad sobre los grupos <mref endRef="G11B0009100000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0009020000" refLevel="c" refType="/"></mref>
										<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
							</note>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0009020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soportes de registro ferroeléctricos</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0009040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soportes de registro que tienen una resistencia eléctrica variable</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0009060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soportes de registro que tienen una capacidad eléctrica variable</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0009020000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0009070000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Cabezas para la reproducción de información capacitiva</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0009080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan la inyección de cargas electrostáticas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0009100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando un haz de electrones</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0009080000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0009120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan interacciónes de campo próximo</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0009140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que utilizan medios con sonda microscópica</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="20" symbol="G11B0011000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Registro sobre, o reproducción desde el mismo soporte de registro, en los que para estas dos operaciones, los procedimientos o medios están cubiertos por grupos principales distintos de los grupos<mref endRef="G11B0007000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0003000000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
 o por diferentes subgrupos del grupo <sref ref="G11B0009000000"></sref>
								</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry endSymbol="G11B0011160000" entryType="K" ipcLevel="A" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0011030000" nocore="yes">
						<textBody>
							<note indent="1" type="none">
								<noteParagraph edition="20000101">
									<text> 
En este grupo, el grupo <sref ref="G11B0011240000"></sref> 
 tiene prioridad sobre los grupos <mref endRef="G11B0011160000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0011030000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
.</text>
								</noteParagraph>
							</note>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0011030000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando el registro por deformación producido por medios no mecánicos, p. ej. por láser, por haz de partículas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011050000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con reproducción por medios capacitivos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con reproducción por lectura mecánica</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0011080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando el registro por carga eléctrica o por variación de resistencia eléctrica o de capacidad</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0011100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando el registro magnetización o desmagnetización</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011105000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando un haz de luz o un campo magnético para el registro y un haz de luz para la reproducción, p. ej. registro termomagnético inducido por la luz, reproducción por el efecto Kerr</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011110000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando un haz diferente a un haz de luz para el registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011115000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando un haz diferente a un haz de luz para la reproducción</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0011120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando el registro por medios ópticos</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0011030000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con reproducción por medios magnéticos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0011160000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando el registro por grabado, deformación o presión mecánicas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011180000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con reproducción por medios ópticos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con reproducción por medios magnéticos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con reproducción por medios capacitivos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0011240000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
utilizando el registro por interacciones de campo próximo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0011260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando medios con sonda microscópica</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="10" symbol="G11B0013000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Registro utilizando simultánea o selectivamente procedimientos o medios cubiertos por grupos principales diferentes</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registro correspondientes</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Reproducción simultánea o selectiva correspondiente</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0013000000" nocore="yes">
						<textBody>
							<note type="number">
								<noteParagraph edition="20000101">
									<text> 
Este grupo <u> 
cubre</u> 
 las disposiciones en las que hay al menos dos registros de información que implican dos procedimientos o medios diferentes o dos propiedades físicas diferentes, en el mismo o en distintos lugares, sobre el mismo soporte de registro, siendo los registros efectuados o reproducidos simultánea o selectivamente</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph edition="20000101">
									<text>Si dichas combinaciones de medios son utilizadas para modificar una única propiedad principal, la clasificación se realiza solamente en uno de los grupos principales<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="PERTINENT">pertinentes</GREF><sref ref="G11B0003000000"></sref> 
, <sref ref="G11B0005000000"></sref> 
, <sref ref="G11B0007000000"></sref> 
, <sref ref="G11B0009000000"></sref> 
 o <sref ref="G11B0011000000"></sref> 
.</text>
								</noteParagraph>
							</note>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0013020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por proceso magnético y por estiletes</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0013080000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0013040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por proceso magnético y proceso óptico</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0013080000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0013060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por proceso óptico y por estiletes</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0013080000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="20000101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0013080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan interacciones o medios transductores de campo próximo y al menos otro procedimiento o medio para el registro o la reproducción</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="70" symbol="G11B0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Accionamiento, arranque o parada de soportes de registro en forma de hilos o cintas</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Accionamiento de estos soportes de registros y de las cabezas a la vez</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Guiado de estos soportes de registro o de sus receptáculos</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Control correspondiente</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Control de funcionamiento</text>
								<entryReference> 
accionamiento o guiado de cabezas <mref endRef="G11B0007000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0003000000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
, <sref ref="G11B0021000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0015020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Control del funcionamiento, p. ej. conmutación "registro-reproducción"</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015030000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando contadores</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Medios para evitar, impedir o prevenir el borrado accidental o la mezcla de varios registros</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0015050000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015050000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por detección de características presentes en el soporte de registro o en el receptáculo o que provienen de estos últimos</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0015160000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015060000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por detección de características auxiliares de los soportes de registro o de sus receptáculos, p. ej. para parar la máquina poco antes del fin de una cinta</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0015070000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
de sus receptáculos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0015080000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por detección fotoeléctrica</text>
												<entryReference>
													<sref ref="G11B0015070000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015087000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por detección de señales registradas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015093000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por detección de las condiciones de accionamiento del soporte de registro, p. ej. del recorrido, de la tensión de la cinta</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Control accionado a mano</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Control accionado por electroimán</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Utilización de tapas sobre las cabezas</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Selección o conmutación de cabezas entre las funciones activas y no activas</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Tapas que detienen haces, p. ej. haces luminosos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015140000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
dispositivos de tapa o de conmutación que funcionan a intervalos reguladores, p. ej. para cabezas rotativas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por detección de la presencia, ausencia o posición del soporte de registro o del receptáculo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015170000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
del receptáculo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0015180000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Accionamiento</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Arranque</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Parada</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para el control o la regulación correspondiente</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Desplazamiento hacia adelante o hacia atrás del soporte de registro de una cantidad limitada, es decir, espaciado atrás, espaciado adelante</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0015220000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@17:14:14" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de parada</text>
										<entryReference> 
deceleración previa a la parada<nbsp></nbsp> 
por medios diferentes de los dispositivos de parada<sref ref="G11B0015480000"></sref>
										</entryReference>
										<entryReference> 
deceleración previa a la parada por una unión de deceleración mecánica que es diferente de los medios de parada previos<sref ref="G11B0015500000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Medios de embrague</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Accionamiento de soportes de registro por órganos que actúan directa o indirectamente sobre éstos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015280000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por medio de cojinetes que accionan los soportes de registro por fricción sobre éstos, p. ej. cabrestantes</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
Sistemas múltiples de cabrestantes o de tambores acoplados a los medios que controlan la velocidad de accionamiento</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
Sistemas de cabrestantes múltiples que pueden cooperar con el soporte de registro para provocar el cambio del sentido de deslizamiento</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0015290000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por medio de rodillos de presión</text>
												<entryReference>
													<sref ref="G11B0015295000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0015295000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
con un solo cabrestante o un solo tambor accionado simultáneamente el soporte de registro en dos puntos separados de una parte aislada de éste, p. ej. el cabrestante acciona directamente sobre los rodillos de la cinta</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015300000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por medios para soportar los soportes de registro, p. ej. mandril, plato giratorio</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015320000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por medio de bobinas o núcleos, sobre los que el soporte de registro está devanado</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015340000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por medio de accionamiento sin deslizamiento, p. ej. tambor dentado</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015380000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Accionamiento de soportes de registro por medios neumáticos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015400000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text>Accionamiento de soportes de registro por medios distintos del<NBSP/><GREF GLOBAL="" REFID="MOTOR">motor</GREF> eléctrico</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015420000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por medios manuales</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015430000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Control o regulación de la tensión mecánica del soporte de registro, p. ej. tensión de la cinta</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015440000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de cambio de velocidad</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de inversión de marcha</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Medios de transferencia de accionamiento correspondientes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015460000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de control, regulación, o indicación de la velocidad</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015467000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con disposiciones para el registro o la reproducción en las que los soportes de registro y las cabezas son accionadas a la vez</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0015473000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
controlando la velocidad de las cabezas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015480000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Arranque</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
Aceleración</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
Deceleración</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
Disposiciones que evitan el funcionamiento de dispositivos durante un cambio de la velocidad</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015500000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por enlace mecánico, p. ej. embrague</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015520000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando señales inscritas sobre el soporte de registro o derivados de éste</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="EN" symbol="G11B0015540000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@17:15:46" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por estroboscopio</text>
										</titlePart>
										<titlePart>
											<text> 
por tacómetros</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0015560000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
el soporte de registro utiliza bucles de reserva, p. ej. para reducir la inercia durante la aceleración</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015580000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con una columna de vacío</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0015600000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Guiado de soportes de registro</text>
									<entryReference> 
dispositivos de guiado asociados estructuralmente a los almacenes o a los cassettes <sref ref="G11B0023040000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015610000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
sobre tambores, p. ej. sobre un tambor con cabezas rotativas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015620000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Mantenimiento de la separación deseada entre el soporte de registro y la cabeza</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015640000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por mantenimiento dinámico de la separación con la ayuda de un fluido</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015660000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Inserción del soporte de registro</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Carga</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Carga automática</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015665000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por extracción del bucle del soporte de registro de su receptáculo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0015670000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por extracción de la extremidad del soporte de registro de su receptáculo o de su bobina</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0015675000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Guiado de receptáculos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0015680000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones para cambiar automáticamente de cassette</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0015700000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
el soporte de registro tiene un bucle sin fin</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="90" symbol="G11B0017000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Guiado de soportes de registro que no tienen específicamente la forma de un hilo o cinta así como sus soportes</text>
								<entryReference> 
guiado de tarjetas o de hojas <sref ref="G06K0013000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0017020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Detalles</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017022000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Posicionamiento o enclavamiento de discos individuales</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017025000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
de discos parados durante la operación de transducción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017028000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
de discos en rotación durante la operación de transducción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017030000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
en receptáculos o platos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017032000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Posicionamiento por desplazamiento de la tapa o de la cubierta</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017035000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Posicionamiento por desplazamiento del puesto de carga</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017038000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Centrado o enclavamiento de una pluralidad de discos en un solo cartucho</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Colocación o guiado de un soporte de registro individual sobre la unidad de transducción o su retirada de la unidad de transducción</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017041000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
especialmente adaptado para discos contenidos en cartuchos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017043000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Introducción directa, p. ej sin medios de carga externos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017044000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Introducción indirecta, p. ej con medios de carga externos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0017046000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
con medios de carga pivotantes</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0017047000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
con medios de carga deslizantes</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017049000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
introducción de discos que tienen que ser extraídos del cartucho con anterioridad al registro o la reproducción</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017050000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
especialmente adaptado para discos no contenidos en cartuchos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017051000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Introducción directa, p. ej sin medios de carga externos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0017053000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
Introducción indirecta, p. ej con medios de carga externos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0017054000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
con medios de carga pivotantes</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
									<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0017056000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
con medios de carga deslizantes</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017057000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
especialmente adaptados para el manejo tanto de discos contenidos en cartuchos como de discos no contenidos en cartuchos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0017080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con almacén previsto para la toma de discos en un orden determinado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con transferencia horizontal sobre el plato giratorio de discos apilados a lo largo de un eje vertical</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con transferencia axial sobre el plato giratorio de discos apilados a lo largo de un eje vertical</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017140000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por un mecanismo en el vástago central giratorio, p. ej. que permiten reproducir las dos caras de un registro</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017160000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por un mecanismo en el vástago central fijo, p. ej. con un vástago con muescas, que utilizan dedos sobre el vástago</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0017180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por un mecanismo que opera sobre el canto del disco</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con retirada, después de audición, del disco de la pila que se halla sobre el plato giratorio</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0017220000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con almacén previsto para la toma de disco al azar</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry endSymbol="G11B0017280000" entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0017240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<note type="none">
									<noteParagraph>
										<text> 
El grupo <sref ref="G11B0017300000"></sref> 
 tiene prioridad sobre los grupos <mref endRef="G11B0017280000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0017240000" refLevel="c" refType="/"></mref> 
.</text>
									</noteParagraph>
								</note>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
el almacén tiene una forma toroidal o parcialmente toroidal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
el almacén tiene una forma cilíndrica de eje vertical</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017280000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
el almacén tiene la forma de un cilindro de eje horizontal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0017300000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
el órgano lector se desplaza en función del emplazamiento del disco escogido</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0017320000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Mantenimiento de la separación deseada entre el soporte de registro y la cabeza, p. ej. mantenimiento dinámico de la separación con la ayuda de un fluido</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0017340000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Guiado de soportes de registro durante la operación de transducción, p. ej. para seguir las pistas</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0017320000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="80" symbol="G11B0019000000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:40:09" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Accionamiento, arranque o parada de soportes de registro que no tienen específicamente la forma de un hilo o cinta, así como sus soportes</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Control correspondiente</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Control de funcionamiento</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0019020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Control de funcionamiento, p. ej. conmutación "registro-reproducción"</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones que evitan, previenen o señalan la sobreimpresión sobre el mismo soporte o de otros funcionamientos defectuosos del registro o de la reproducción</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por contadores o temporizadores de las operaciones de máquinas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por dispositivos externos a los dispositivos de accionamiento, p. ej. interruptor accionado por una moneda</text>
										<entryReference> 
mecanismos accionados por monedas <sref ref="G07F0005000000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por detección de la presencia o de la ausencia de un soporte de registro en posición de almacenamiento accesible o sobre el plato giratorio</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por medios que distinguen características de discos, p. ej. su diámetro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por detección del desplazamiento o de la posición de la cabeza, p. ej. medios que se desplazan en correspondencia con los movimientos de la cabeza</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Control manual</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0019180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Acción manual sobre un elemento que produce indirectamente un efecto de control en respuesta a una acción del mecanismo de accionamiento</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0019200000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Accionamiento</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Arranque</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Parada</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Control correspondiente</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0019220000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:43:07" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Frenos distintos de los frenos reguladores de velocidad</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones para asegurar una relación constante entre las velocidades del soporte de registro y de la cabeza</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0019247000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando medios eléctricos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0019253000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando medios mecánicos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0019260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones para cambiar la velocidad</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones de inversión de marcha</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Medios para la transmisión correspondientes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0019265000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Accionamiento por rueda de fricción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0019270000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Accionamiento por correa</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0019275000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Accionamiento por rueda dentada</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0019280000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:45:17" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Control, regulación o indicación de la velocidad</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0019240000"></sref> 
tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="100" symbol="G11B0020000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Tratamiento de la señal, no específica del procedimiento de registro o reproducción</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Circuitos correspondientes</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0020020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro o reproducción analógicos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0020040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro o reproducción directos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0020060000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:47:29" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro o reproducción por modulación de ángulo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="EN" symbol="G11B0020080000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:49:16" definition="yes" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Registro o reproducción por modulación de impulsos</text>
										<entryReference> 
registro por modulación de impulsos codificados<sref ref="G11B0020100000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0020100000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:50:07" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Registro o reproducción digitales</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0020120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Formación, p. ej. disposición del bloque de datos o de palabras sobre los soportes de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0020140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando códigos autosincronizados</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0020160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
no utilizando códigos autosincronizados, es decir estando las señales de reloj bien registradas sobre una pista de reloj separada bien sobre una combinación de varias pistas de información</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0020180000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Detección o corrección de errores</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Ensayos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0020200000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para corregir la oblicuidad de registros multipistas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0020220000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para reducir las distorsiones</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0020240000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para reducir el ruido</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="110" symbol="G11B0021000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Disposiciones de cabezas, no específicas del procedimiento de registro o reproducción</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0021020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Accionamiento o desplazamiento de cabezas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021030000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para corregir los errores de base de tiempos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Mecanismos de avance automático que producen, para asegurar la transducción, una traslación de la cabeza en un sentido transversal con relación a la dirección del movimiento del soporte de registro, p. ej. barrido helicoidal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0021060000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
el soporte de registro tiene medios para provocar un desplazamiento transversal de la cabeza</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Cambio o selección de pista</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0021120000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Búsqueda de la pista o alineación por desplazamiento de la cabeza</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Elevación y descenso</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Espaciado hacia atrás y hacia delante a lo largo de la pista</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Retorno a la posición de partida</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0021140000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
manualmente</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0021160000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de cabezas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de casquillos para las cabezas enchufables</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021180000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que actúan cuando la cabeza está en movimiento</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que actúan mientras la cabeza está en posición de trabajo, pero inmóvil, o que permiten pequeños desplazamientos para seguir las irregularidades de la superficie del soporte de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0021210000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con dispositivos para mantener una separación deseada entre la cabeza y el soporte de registro, p. ej. mantenimiento dinámico de la separación con ayuda de un fluido, con la ayuda de deslizador</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
mientras la cabeza está separada de su posición de trabajo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Regulación de soportes de cabezas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0021260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Medios para cambiar o reemplazar las cabezas o sus elementos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="130" symbol="G11B0023000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Soportes de registro, no específicos del procedimiento de registro o reproducción</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Accesorios, p. ej. receptáculos, especialmente adaptados para cooperar con aparatos de registro o de reproducción</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="G11B0023000000" nocore="yes">
						<textBody>
							<note type="none">
								<noteParagraph edition="19900101">
									<text> 
En el grupo <sref ref="G11B0023000000"></sref> 
, los aparatos de registro o de reproducción no incluyen los soportes de registro.<nbsp></nbsp>
									</text>
								</noteParagraph>
							</note>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0023020000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:56:21" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Receptáculos</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Medios de almacenamiento</text>
									<entryReference> 
ebanistería, cajas, estructuras, modificados para la colocación de soportes de registro<sref ref="G11B0033040000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023023000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Receptáculos para almacenes o cassettes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023027000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Receptáculos para bobinas individuales</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023030000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Receptáculos para soportes de registro planos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0023033000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para discos flexibles</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023037000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Bobinas individuales</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Almacenes</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Cassettes</text>
										<entryReference>
											<sref ref="G11B0023120000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0023060000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para alojar soportes de registro constituidos por hilos o bandas sin fin</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0023070000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando una sola bobina o un solo núcleo</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0023080000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para alojar hilos o cintas que tienen dos extremos distintos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0023087000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando dos bobinas o dos núcleos diferentes</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="5" lang="ES" symbol="G11B0023093000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
siendo las bobinas o los núcleos coaxiales</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0023107000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando una bobina o un núcleo, una extremidad del soporte de registro saliendo del almacén o de la cassette</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023113000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Aparatos o procedimientos especialmente adaptados para la fabricación de almacenes o de cassettes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
cajas para almacenamiento sin orden preestablecido de bandas o hilos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que permiten repetir la colocación en un lugar dado, p. ej. que utilizan perforaciones de arrastre</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023160000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro de pista simple para registrar a intervalos determinados a lo largo de su pista, p. ej. para el entrenamiento en el arte oratorio o en la práctica de lenguas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023180000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de registro de pistas múltiples, p. ej. con pistas accesorias o parciales, tales como las pistas en pares "estéreo"</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023200000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con disposiciones para el empalme con el fin de realizar uniones permanentes o provisionales entre dos soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de correas sin fin</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
de cintas que forman bueles de Möbius</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de cintas que tienen pistas múltiples, paralelas al borde del soporte de registro, enlazadas por conexiones decaladas de manera que formen bucles sin fin con una o varias pistas helicoidales</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de elementos guiadores para la carga o la colocación, p. ej. para formar una conexión provisional</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que permiten indicar un uso anterior o no autorizado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0023300000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:56:54" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con disposiciones para registrar señales auxiliares</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023320000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Organos de contacto eléctrico o mecánicos</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Hojas de parada de banda</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023340000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Señales adicionales sobre la pista principal de registro, p. ej. detección fotoeléctrica de perforaciones de arrastre para sincronización</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023360000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Señales sobre los soportes de registro o sobre las cajas y registrados por el mismo procedimiento que el registro principal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023380000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Características visuales distintas de las contenidas en las pistas de registro o representadas por perforaciones de arrastre</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023400000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Medios de identificación o análogos aplicados o incorporados en los soportes de registro destinados a la visualización simultánea con la lectura del registro, p. ej. etiqueta, elemento guiador, fotografía</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023420000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Marcas para indexación, control de velocidad, sincronización o temporización</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0023440000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Información para representación simultánea con la reproducción del registro, p. ej. fotografias</text>
										<entryReference> 
trabajo en asociación de aparatos fotográficos o proyectores con medios de registro o de reproducción del sonido <sref ref="G03B0031000000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0023500000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Reacondicionamiento de los soportes de registro</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Limpieza de los soportes de registro</text>
									<entryReference>
										<sref ref="G11B0003580000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="120" symbol="G11B0025000000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@17:58:11" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Aparatos caracterizados por la forma del soporte de registro empleado pero no específicos del procedimiento de registro o de reproducción</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0025020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soportes de registro cilíndricos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0025040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soportes de registro planos, p. ej. discos, tarjetas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0025060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soportes de registro bajo forma de banda, p. ej. cintas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0025080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que utilizan soporte de registro filiforme, p. ej. hilo metálico</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0025100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Aparatos capaces de utilizar soportes de registro definidos en varios de los grupos <mref endRef="G11B0025080000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="G11B0025020000" refLevel="c" refType="/"></mref>
									</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19740701,19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="140" symbol="G11B0027000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Montaje</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Indexación</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Direccionamiento</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Temporización o sincronización</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Monitorización</text>
							</titlePart>
							<titlePart>
								<text> 
Medida del avance de una cinta</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0027020000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@18:04:20" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Montaje, p. ej. variación del orden de señales de información registradas sobre, o reproducidas a partir de soportes de registro</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027022000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Montaje electrónico de señales de información analógicas, p. ej. de señales audio, vídeo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027024000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
sobre cintas</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0027028000"></sref> 
, <sref ref="G11B0027029000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027026000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
sobre discos</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0027028000"></sref> 
, <sref ref="G11B0027029000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027028000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
asistido por computador</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027029000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Montaje por inserción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027031000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Montaje electrónico de señales de información analógicas digitalizadas, p. ej. de señales audio, vídeo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027032000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
sobre cintas</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0027036000"></sref> 
, <sref ref="G11B0027038000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027034000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
sobre discos</text>
											<entryReference>
												<sref ref="G11B0027036000"></sref> 
, <sref ref="G11B0027038000"></sref> 
 tienen prioridad</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027036000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Montaje por inserción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19900101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027038000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Atenuador de transiciones a este efecto</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
que utilizan un accionamiento diferencial del soporte de registro y de la cabeza</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Recortado y reencolado</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Entallado o perforación de soportes de registro por medios diferentes del estudio de registro</text>
										<entryReference> 
soportes de registro con posiciones para el empalme <sref ref="G11B0023200000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0027100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Indexación</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Direccionamiento</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Temporización o sincronización</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Medida del avance de una cinta</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027110000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando una información no detectable sobre el soporte de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027130000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
la información proviene del movimiento del soporte de registro, p. ej. utilizando un tacómetro</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0027150000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando medios de detección mecánicos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0027170000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
utilizando medios de detección eléctricos</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027190000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
utilizando una información detectable sobre el soporte de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027220000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Medios sensibles a la presencia o ausencia de señales de información registradas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="EN" symbol="G11B0027240000" trans_user="js" trans_status="s" trans_update="2008-11-03@17:19:31" definition="yes" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por detección de características sobre el soporte de registro diferentes de la pista de transducción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0027260000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por detección fotoeléctrica, p. ej. de perforaciones de arrastre</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="G11B0027280000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
utilizando señales de información registradas por el mismo procedimiento que para el registro principal</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0027300000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
sobre la misma pista que el registro principal</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="G11B0027320000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
sobre pistas auxiliares separadas del mismo soporte de registro o de un soporte auxiliar</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0027340000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Instalaciones indicadores</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0027360000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Monitorización, es decir, vigilancia del desarrollo del registro o de la reproducción</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19680901,20000101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="0" symbol="G11B0031000000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@18:06:02" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos para hacer funcionar los aparatos de registro o de reproducción en unión con aparatos asociados</text>
								<entryReference> 
con cámaras o aparatos de proyección<sref ref="G03B0031000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0031020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
con instrumentos musicales automáticos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="150" symbol="G11B0033000000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@18:07:28" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Elementos de estructura, detalles o accesorios no previstos en los otros grupos de esta subclase</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="EN" symbol="G11B0033020000" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-10-23@18:10:13" definition="yes" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Ebanistería</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Cajas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Estructuras</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Disposición de aparatos en o sobre éstos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0033040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
modificados para la colocación de soportes de registro</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0033060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
combinados con otros aparatos que tienen una función principal diferente</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="G11B0033080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Aislamiento o absorción de sonido o vibraciones indeseables</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0033100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para la indicación</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Disposiciones para la señalización</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0033120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Disposición de los elementos de estructura en los aparatos, p. ej. de alimentación, de módulos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="G11B0033140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Reducción de la influencia de parámetros físicos, p. ej. cambios de temperatura, humedad, polvo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
