<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="112546">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="B" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION B <emdash/> 
 TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
TRANSPORTES</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="B07" entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="B01" nocore="yes">
			<textBody>
				<index>
					<indexEntry>
						<text> 
SEPARACION LIQUIDO/LIQUIDO, LIQUIDO/GAS O GAS/GAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
Método</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga, utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
									<references>
										<sref ref="B01D"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
Aparatos</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga, utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
									<references>
										<sref ref="B04B"></sref> 
, <sref ref="B04C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
SEPARACION SOLIDO/LIQUIDO O SOLIDO/GAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
Método</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
									<references>
										<sref ref="B01D"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
										<references>
											<sref ref="B01D"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
Aparatos</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
									<references>
										<sref ref="B01D"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
										<references>
											<sref ref="B04B"></sref> 
, <sref ref="B04C"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
SEPARACION SOLIDO/SOLIDO</text>
						<indexEntry>
							<text> 
Método</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía seca</text>
								<indexEntry>
									<text> 
material a granel</text>
									<references>
										<sref ref="B07B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Selección individual</text>
									<references>
										<sref ref="B07C"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
Cribado, tamizado, utilización de corrientes de gas</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
con mesas o cribas con pistón neumático</text>
											<references>
												<sref ref="B03B"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
										<references>
											<sref ref="B03C"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
											<references>
												<sref ref="B07B"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía húmeda</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Operaciones generales</text>
									<references>
										<sref ref="B03B"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
flotación, sedimentación diferencial</text>
										<references>
											<sref ref="B03D"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
tamizado</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Combinaciones de vía seca-vía húmeda</text>
								<references>
									<sref ref="B03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
Aparatos</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía seca</text>
								<indexEntry>
									<text> 
material a granel</text>
									<references>
										<sref ref="B07B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Selección individual</text>
									<references>
										<sref ref="B07C"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
Cribado, tamizado, utilización de corrientes de gas</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
con mesas o cribas con pistón neumático</text>
											<references>
												<sref ref="B03B"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
										<references>
											<sref ref="B03C"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
											<references>
												<sref ref="B04B"></sref> 
, <sref ref="B04C"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía húmeda</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Operaciones generales</text>
									<references>
										<sref ref="B03B"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
flotación, sedimentación diferencial</text>
										<references>
											<sref ref="B03D"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
tamizado</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Combinaciones de vía seca-vía húmeda</text>
								<references>
									<sref ref="B03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
				</index>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="B66" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="B60" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
TRANSPORTES O MANUTENCION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="B66" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
ELEVACION</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
LEVANTAMIENTO</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
REMOLCADO</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="B66B" definition="yes" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
ASCENSORES</text>
						</titlePart>
						<titlePart>
							<text> 
ESCALERAS O PASILLOS MECANICOS</text>
							<entryReference> 
sistemas funiculares sobre raíl de vía rígida en el suelo y tracción por cable, p. ej. ferrocarriles funiculares, <sref ref="B61B0009000000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
disposición de aparatos para manipular municiones sobre los barcos <sref ref="B63G0003000000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
montacargas, ascensores o transportadores para carga o descarga en general <sref ref="B65G"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
dispositivos de frenado o de detención que controlan los movimientos normales de los tambores o cilindros de enrollamiento <sref ref="B66D"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
aparatos levantadores de barcos <sref ref="E02C"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
garajes para muchos vehículos con medios mecánicos para subir los vehículos <sref ref="E04H0006120000"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
cabrias para alimentación de municiones o proyectiles a los aparatos de lanzamiento o mecanismos de carga <sref ref="F41A0009000000"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="B66B" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="none">
							<noteParagraph edition="19950101">
								<text> 
En lo concerniente a la versión inglesa<nbsp></nbsp>
								</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph edition="19950101">
										<text> 
"elevator" y "lift" se traducen por: ascensor.<nbsp></nbsp>
										</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="B66B" definition="yes" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
CARACTERISTICAS COMUNES DE ASCENSORES</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Mando; señalización; verificación y seguridad; otros</text>
									<references>
										<sref ref="B66B0001000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0003000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0005000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0007000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
ASCENSORES PARA EDIFICIOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Tipos; partes constitutivas; mando de la entrada o de la salida</text>
									<references>
										<sref ref="B66B0009000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0011000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
ASCENSORES PARA MINAS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Aparellaje; funcionamiento; partes constitutivas</text>
									<references>
										<sref ref="B66B0017000000"></sref> 
, <sref ref="B66B0019000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0015000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
OTROS ASCENSORES</text>
								<references>
									<sref ref="B66B0020000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
ESCALERAS, PASILLOS MECANICOS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Tipos; partes constitutivas; accesorios</text>
									<references>
										<sref ref="B66B0021000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0023000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0031000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Control; indicación de las condiciones de funcionamiento; dispositivos de seguridad</text>
									<references>
										<sref ref="B66B0025000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0027000000"></sref> 
; <sref ref="B66B0029000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry endSymbol="B66B0007000000" entryType="K" ipcLevel="C" kind="g" lang="ES" symbol="B66B0001000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Características comunes de los ascensores</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="30" symbol="B66B0001000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Sistemas de control de ascensores en general</text>
								<entryReference> 
dispositivos de seguridad <sref ref="B66B0005000000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
control del funcionamiento de la puerta o barrera <sref ref="B66B0013000000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
sistemas de control en general <sref ref="G05"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0001020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de control sin regulación, es decir, sin acción retroactiva</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0001040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
hidráulicos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0001060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
eléctricos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001080000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con dispositivos, p. ej. mangos o palancas, en las cabinas o las cajas para mando directo de los movimientos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0001100000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
adaptados especialmente a los ascensores de pozos de minas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001120000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con dispositivos, p. ej. mangos o palancas situadas en un puesto de mando para control directo de los movimientos, p. ej. sistemas de mando eléctricos de los ascensores de los pozos de minas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001140000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con dispositivos, p. ej. botones pulsadores para mando indirecto de los movimientos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0001160000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
con dispositivos para registrar los impulsos que mandan los movimientos de una sola cabina</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0001180000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
con dispositivos para almacenar o registrar los impulsos que controlan los movimientos de varias cabinas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="B66B0001200000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
y para hacer variar el modo de funcionamiento que responde a las condiciones especiales de funcionamiento, p. ej. tráfico de sentido único a las horas puntas</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0001220000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
con medios que permiten atender las llamadas en espera</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0001240000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Sistemas de control con regulación, es decir, con acción retroactiva, que permiten actuar sobre la velocidad de desplazamiento, la aceleración o la deceleración</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0001260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
mecánicos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0001280000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
eléctricos</text>
										<entryReference> 
detección de los excesos de velocidad <sref ref="B66B0005040000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001300000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
que actúan sobre los órganos de accionamiento</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001320000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
que actúan sobre los dispositivos de frenado</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0001340000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Detalles</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0001360000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos para detener las cabinas o cajas en niveles predeterminados</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001380000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
y para reenviar el mando o la palanca de mando a su posición neutra</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001400000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
y para corregir la nivelación en los descansillos o paradas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0001420000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
independientes del mando principal</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001440000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
y para tener en cuenta los factores de desregulación, p. ej. de la variación de la carga</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0001460000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Adaptación de los interruptores o conmutadores</text>
										<entryReference> 
interruptores o conmutadores en general, utilización de interruptores o conmutadores para fines de nivelación <sref ref="H01H"></sref>
										</entryReference>
										<entryReference> 
tableros de mando, paneles o pupitres para los puestos de transformación o las disposiciones de conmutación para la alimentación o distribución de energía eléctrica <sref ref="H02B0001015000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001480000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Adaptación de interruptores de fin de recorrido accionados mecánicamente</text>
											<entryReference> 
para grúas <sref ref="B66C0013500000"></sref>
											</entryReference>
											<entryReference> 
para mecanismos de enrollado <sref ref="B66D0001560000"></sref>
											</entryReference>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001500000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con mecanismos de funcionamiento o de mando montados en la cabina o en la caja o el pozo del ascensor</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0001520000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Selectores de pisos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="60" symbol="B66B0003000000" trans_user="ma" trans_status="s" trans_update="2008-11-05@14:36:39" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
 Utilización de dispositivos para indicar o señalar las condiciones del funcionamiento<nbsp></nbsp> 
de ascensores</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0003020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Indicadores de posición o de profundidad</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="50" symbol="B66B0005000000" trans_user="ma" trans_status="s" trans_update="2008-11-05@14:37:39" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Utilización de dispositivos de verificación, de rectificación de mal funcionamiento, de seguridad en ascensores</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0005020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que reaccionan ante condiciones de funcionamiento anormales</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0005040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para detectar los excesos de velocidad</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0005060000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
eléctricos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0005080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para impedir una enroscadura exagerada</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0005100000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
eléctricos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0005120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
en caso de flecha en el calabrote o el cable</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0005140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
en caso de sobrecarga</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0005160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de frenado o de retención actuando entre cabinas o cestas y elementos o superficies fijas de guiado del pozo o de la caja del ascensor</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0005180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
y que ejercen un frenado por fricción</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0005200000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por medio de elementos rotativos excéntricos</text>
												<entryReference>
													<sref ref="B66B0005240000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0005220000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por medio de cuñas desplazables linealmente</text>
												<entryReference>
													<sref ref="B66B0005240000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0005240000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
actuando sobre los cables o calabrotes de guiado</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0005260000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Dispositivos de acción desmodrómica, p. ej. picaportes, hojas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0005280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Tacos de parada para cabinas o cajas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="90" symbol="B66B0007000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Otras características comunes de los ascensores</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0007020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Deslizadores</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Guías</text>
									<entryReference> 
instalaciones en los pozos de minas <sref ref="E21D0007020000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0007040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Patines</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
Roldanas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0007060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Instalaciones de cables o calabrotes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0007080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para su fijación a las cabinas, p. ej. atalajes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0007100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para igualización de la tensión de los cables o de los calabrotes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0007120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Dispositivos de verificación, engrase o limpieza de los cables, calabrotes o guías</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry endSymbol="B66B0013000000" entryType="K" ipcLevel="C" kind="g" lang="ES" symbol="B66B0009000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Ascensores instalados en los edificios o adyacentes</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="40" symbol="B66B0009000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Clases o tipos de ascensores instalados en los edificios o adyacentes a éstos</text>
								<entryReference> 
caracterizados por el sistema de control <sref ref="B66B0001000000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
aparatos para montar o descender personas sobre los escenarios de teatro <sref ref="A63J0005120000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0009020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
accionados mecánicamente de forma diferente a por cables o calabrotes</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0009040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
accionados neumáticamente o hidráulicamente</text>
									<entryReference> 
plataformas para elevar o bajar en cortas distancias <sref ref="B66F0007000000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0009060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
inclinados, p. ej. sirviendo a altos hornos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0009080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
combinados a escaleras, p. ej. para transportar personas inválidas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0009100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
del tipo paternóster</text>
									<entryReference> 
con dispositivos para cargar o descargar las mercancías en los compartimientos <sref ref="B65G0017000000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0009160000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Ascensores móviles o transportables especialmente adaptados para permitir su transferencia desde una parte a otra del edificio o construcción</text>
									<entryReference> 
dispositivos para elevar o descender las mercancías voluminosas o pesadas para su carga o descarga <sref ref="B66F0009000000"></sref> 
, p.ej. carros de horquilla elevadora <sref ref="B66F0009060000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19950101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0009187000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con los medios de ascensión especialmente adaptados para su conexión temporal a un edificio u otra construcción</text>
										<entryReference>
											<sref ref="B66B0009193000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19950101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0009193000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con las guías inclinadas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="80" symbol="B66B0011000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Partes constitutivas principales de los ascensores instalados en los edificios o adyacentes a éstos</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0011020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Cabinas</text>
									<entryReference> 
puertas, barreras y otras instalaciones mandando el acceso o la salida <sref ref="B66B0013000000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0011040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Mecanismos de accionamiento</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0011060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con cuerda o cable de elevación de fijación dermodrómica sobre un tambor de enrollamiento</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0011080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con cuerda o cable de elevación accionados, por accionamiento de fricción sobre un tambor o polea de enrollamiento</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="70" symbol="B66B0013000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Puertas, barreras u otros aparatos que controlan el acceso o la salida de las cabinas o de los descansillos de cajas de ascensores</text>
								<entryReference> 
accesorios de puertas, cerraduras <sref ref="E05"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0013020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Maniobra de puertas o barreras</text>
									<entryReference> 
de aplicación general <sref ref="E05F"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0013040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de puertas batientes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0013060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de puertas deslizantes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0013080000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
guiados para un movimiento horizontal</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0013100000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
accionados por el movimiento de la cabina</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0013120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Disposiciones para efectuar simultáneamente la apertura o el cierre de las puertas de la cabina y del descansillo</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0013140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Sistemas o dispositivos de control</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0013160000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Dispositivos de cierre de las puertas o barreras mandadas exclusivamente o principalmente por la situación de la cabina, p. ej. su movimiento o su posición</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0013180000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
sin dispositivos de mano para conseguir el cierre o la apertura de las puertas</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
									<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="5" lang="ES" symbol="B66B0013200000" nocore="yes">
										<textBody>
											<title>
												<titlePart>
													<text> 
Mecanismos de cierre accionados por entrantes o salientes, sobre la cabina</text>
												</titlePart>
											</title>
										</textBody>
									</ipcEntry>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0013220000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Maniobra de los contactos de puerta o de barrera</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0013240000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Dispositivos de seguridad en los ascensores para pasajeros, no previstos en otro lugar, para impedir que los pasajeros sean aprisionados</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0013260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por el cierre de las puertas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0013280000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
entre la cabina o la caja y el hueco del ascensor</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0013300000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Características de estructura de las puertas o barreras</text>
									<entryReference> 
características diferentes de ellas de las propias de la presente aplicación especial <sref ref="E06B"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry endSymbol="B66B0019000000" entryType="K" ipcLevel="C" kind="g" lang="ES" symbol="B66B0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Ascensores de los pozos de mina</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="10" symbol="B66B0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Partes constitutivas principales de los dispositivos de enrollamiento de los ascensores de pozos de mina</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0015020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Soportes de cuerda o de cable</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0015040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Cojinetes de fricción</text>
									</titlePart>
									<titlePart>
										<text> 
"Poleas "Koepe"</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0015060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Tambores</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0015080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Mecanismos de accionamiento</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="0" symbol="B66B0017000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Aparellaje de los pozos de minas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
montado en el edificio superior</text>
									<entryReference> 
torres de cabria para minas <sref ref="E04H0012260000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Cabinas para montacargas de pozo de mina</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0017060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con plataformas basculables</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Cubos guiados de minas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0017100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
adaptadas al transporte de pasajeros</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Contrapesos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Utilización del equipo de carga o de descarga</text>
									<entryReference> 
de aplicación general <sref ref="B65G"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0017160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para cargar o descargar las cabinas de los montacargas de pozos de mina</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0017180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Puentes de báscula, p. ej. para compensar las diferencias de nivel entre la cabina y el descansillo</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0017200000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por movimientos de entrada o de salida de vehículos en las cabinas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0017220000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Amarre de los vehículos en las cabinas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
								<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="4" lang="ES" symbol="B66B0017240000" nocore="yes">
									<textBody>
										<title>
											<titlePart>
												<text> 
por dispositivos montados sobre la cabina</text>
											</titlePart>
										</title>
									</textBody>
								</ipcEntry>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0017260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para cargar o descargar los cubos guiados de minas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0017280000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
control eléctrico</text>
										<entryReference> 
para los ascensores en general <sref ref="B66B0001060000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0017300000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para las cabinas de montacargas</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0017320000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
para los cubos guiados</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017340000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Collares de seguridad</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Cuñas de jaulas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0017360000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Barreras u otras instalaciones que controlan el acceso a las cabinas o descansillos de pozos de mina o su salida</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="20" symbol="B66B0019000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Funcionamiento de los ascensores de pozos de minas</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0019020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Instalación o reemplazamiento de cables o cuerdas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0019040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Instalación o reemplazamiento de cabinas o cubos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0019060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Utilización de los dispositivos de señalización</text>
									<entryReference> 
indicadores de profundidad <sref ref="B66B0003020000"></sref>
									</entryReference>
									<entryReference> 
transmisores de órdenes <sref ref="G08B"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry kind="l" lang="ES" symbol="B66B0019000000" nocore="yes">
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="20060101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="95" symbol="B66B0020000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Ascensores no previstos en los grupos <mref endRef="B66B0019000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="B66B0001000000" refLevel="c" refType="/"></mref>
								</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" endSymbol="B66B0031000000" entryType="K" ipcLevel="C" kind="g" lang="ES" symbol="B66B0021000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Escaleras o pasillos mecánicos</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="110" symbol="B66B0021000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Clases o tipos de escaleras o pasillos mecánicos</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0021020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Escaleras mecánicas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0021040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de tipo lineal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0021060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de tipo en espiral</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0021080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
de tipo paternóster, es decir, escaleras mecánicas que se utilizan a la vez para subir y bajar</text>
										<entryReference>
											<sref ref="B66B0021060000"></sref> 
 tiene prioridad</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0021100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Pasillos mecánicos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0021120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
del tipo con velocidad variable</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="140" symbol="B66B0023000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Partes constitutivas de escaleras o de pasillos mecánicos</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0023020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Mecanismos de accionamiento</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0023040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para pasamanos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0023060000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
con medios para sincronizar el movimiento de los pasos o las cintas transportadoras con el del pasamanos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0023080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Superficies transportadoras</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0023100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Cintas transportadoras</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0023120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Pasos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0023140000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Medios de guiado de las superficies de transporte</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0023160000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Medios que permiten tensar los elementos sin fin</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0023180000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para las superficies transportadoras</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0023200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para los pasamanos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0023220000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Balaustradas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0023240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Pasamanos</text>
										<entryReference> 
mecanismos de accionamiento para ellas <sref ref="B66B0023020000"></sref>
										</entryReference>
										<entryReference> 
medios para tensarlos <sref ref="B66B0023160000"></sref>
										</entryReference>
										<entryReference> 
dispositivos para evitar que se bloqueen por objetos extraños <sref ref="B66B0029040000"></sref>
										</entryReference>
										<entryReference> 
accesorios para ellos <sref ref="B66B0031020000"></sref>
										</entryReference>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B66B0023260000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
del tipo con velocidad variable</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="100" symbol="B66B0025000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Control de las escaleras o pasillos mecánicos</text>
								<entryReference> 
pasillos mecánicos del tipo con velocidad variable <sref ref="B66B0021120000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
pasamanos del tipo con velocidad variable <sref ref="B66B0023260000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
de aplicación general <sref ref="G05"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="130" symbol="B66B0027000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Indicación de las condiciones de funcionamiento de las escaleras o pasillos mecánicos</text>
								<entryReference> 
de aplicación general <sref ref="G08"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="120" symbol="B66B0029000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Dispositivos de seguridad de las escaleras o pasillos mecánicos</text>
								<entryReference> 
pasillos mecánicos del tipo con velocidad variable <sref ref="B66B0021120000"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
pasamanos del tipo con velocidad variable <sref ref="B66B0023260000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0029020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
que responden al bloqueado por objetos extraños o que evitan el bloqueo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0029040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
para balaustradas o pasamanos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B66B0029060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Peines</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0029080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Medios para facilitar la entrada o salida de pasajeros</text>
									<entryReference> 
pasamanos móviles <sref ref="B66B0023240000"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="EN" priorityOrder="150" symbol="B66B0031000000" trans_user="ma" trans_status="s" trans_update="2008-11-05@14:39:17" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Accesorios para escaleras o pasillos mecánicos, p. ej. para desinfectar o limpiar</text>
								<entryReference> 
para la seguridad<sref ref="B66B0029000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry edition="19850101" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B66B0031020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
para los pasamanos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
