<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="ipcentry.xsl" type="text/xsl"?>
<ipcEntries displayMode="e20090101;a20090101;c20090101" ipcLevel="a" split="subclass" languages=",en,fr," size="80654">
	<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="s" lang="ES" symbol="B" nocore="yes">
		<textBody>
			<title>
				<titlePart>
					<text> 
SECCION B <emdash/> 
 TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS</text>
				</titlePart>
				<titlePart>
					<text> 
TRANSPORTES</text>
				</titlePart>
			</title>
		</textBody>
		<ipcEntry edition="20060101" endSymbol="B07" entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="B01" nocore="yes">
			<textBody>
				<index>
					<indexEntry>
						<text> 
SEPARACION LIQUIDO/LIQUIDO, LIQUIDO/GAS O GAS/GAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
Método</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga, utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
									<references>
										<sref ref="B01D"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
Aparatos</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga, utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
									<references>
										<sref ref="B04B"></sref> 
, <sref ref="B04C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
SEPARACION SOLIDO/LIQUIDO O SOLIDO/GAS</text>
						<indexEntry>
							<text> 
Método</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
									<references>
										<sref ref="B01D"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
										<references>
											<sref ref="B01D"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
Aparatos</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Operaciones generales</text>
								<references>
									<sref ref="B01D"></sref>
								</references>
								<indexEntry>
									<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
									<references>
										<sref ref="B01D"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
										<references>
											<sref ref="B04B"></sref> 
, <sref ref="B04C"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
									<references>
										<sref ref="B03C"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
					<indexEntry>
						<text> 
SEPARACION SOLIDO/SOLIDO</text>
						<indexEntry>
							<text> 
Método</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía seca</text>
								<indexEntry>
									<text> 
material a granel</text>
									<references>
										<sref ref="B07B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Selección individual</text>
									<references>
										<sref ref="B07C"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
Cribado, tamizado, utilización de corrientes de gas</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
con mesas o cribas con pistón neumático</text>
											<references>
												<sref ref="B03B"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
										<references>
											<sref ref="B03C"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
											<references>
												<sref ref="B07B"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía húmeda</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Operaciones generales</text>
									<references>
										<sref ref="B03B"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
flotación, sedimentación diferencial</text>
										<references>
											<sref ref="B03D"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
tamizado</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Combinaciones de vía seca-vía húmeda</text>
								<references>
									<sref ref="B03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
						<indexEntry>
							<text> 
Aparatos</text>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía seca</text>
								<indexEntry>
									<text> 
material a granel</text>
									<references>
										<sref ref="B07B"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Selección individual</text>
									<references>
										<sref ref="B07C"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
Cribado, tamizado, utilización de corrientes de gas</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
con mesas o cribas con pistón neumático</text>
											<references>
												<sref ref="B03B"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
utilizando el efecto magnético o electrostático</text>
										<references>
											<sref ref="B03C"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
por la fuerza centrífuga</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
										<indexEntry>
											<text> 
utilizando centrifugadores o aparatos de vórtice libre</text>
											<references>
												<sref ref="B04B"></sref> 
, <sref ref="B04C"></sref>
											</references>
										</indexEntry>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Vía húmeda</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Operaciones generales</text>
									<references>
										<sref ref="B03B"></sref>
									</references>
									<indexEntry>
										<text> 
flotación, sedimentación diferencial</text>
										<references>
											<sref ref="B03D"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
									<indexEntry>
										<text> 
tamizado</text>
										<references>
											<sref ref="B07B"></sref>
										</references>
									</indexEntry>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
Combinaciones de vía seca-vía húmeda</text>
								<references>
									<sref ref="B03B"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</indexEntry>
					</indexEntry>
				</index>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry endSymbol="B32" entryType="K" ipcLevel="C" kind="t" lang="EN" symbol="B21" trans_user="or" trans_status="s" trans_update="2008-11-06@10:50:43" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
CONFORMACION</text>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
		</ipcEntry>
		<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="c" lang="ES" symbol="B23" nocore="yes">
			<textBody>
				<title>
					<titlePart>
						<text> 
MAQUINAS - HERRAMIENTAS</text>
					</titlePart>
					<titlePart>
						<text> 
TRABAJO DE METALES NO PREVISTO EN OTRO LUGAR</text>
						<entryReference> 
punzonado, perforación, fabricación de objetos por transformación de chapa, tubos o perfiles <sref ref="B21D"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
trabajo de alambre <sref ref="B21F"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
fabricación de agujas, alfileres o clavos <sref ref="B21G"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
fabricación de cadenas <sref ref="B21L"/>
						</entryReference>
						<entryReference> 
trabajos con muela <sref ref="B24"/>
						</entryReference>
					</titlePart>
				</title>
			</textBody>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="B23" nocore="yes">
				<textBody>
					<note type="number">
						<noteParagraph>
							<text> 
La presente clase <u> 
cubre</u> 
:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
las operaciones no previstas en las otras clases;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
las combinaciones de operaciones previstas en diferentes subclases de las clases <mref endRef="B24" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="B21" refLevel="c" refType="/"></mref> 
, que están cubiertas por la subclase <sref ref="B23P"></sref> 
, con la excepción de las operaciones cubiertas por una sola subclase;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
las características propias de las máquinas herramientas, que afectan a un dato o a un problema cuya naturaleza no es específica de una clase particular de máquinas herramientas, p. ej. los problemas del suministro del material están cubiertas en <sref ref="B23Q"></sref> 
, aunque la realización de estas características pueda ser diferente según la clase de máquina herramienta de que se trate. La citada subclase cubre las características en general, incluso si las características o las funciones específicas en un caso particular cualquiera son, en cierta medida, propias de las máquinas herramientas concebidas para una operación determinada, o no son reivindicadas más que para estas operaciones determinadas; en ciertos casos excepcionales solamente, estas características deben ser clasificadas en la subclase que trate de la máquina herramienta en cuestión. Ciertas características muy generales son sin embargo recogidas en la subclase que trata de las operaciones particulares del trabajo de los metales, particularmente en la<sref ref="B23B"></sref> 
, caso en el cual las subclases en cuestión no están limitadas, en lo que concierne a estas características, o al tipo de máquina herramienta que constituye el objeto primero de la subclase.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
En la presente clase las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
							<subnote type="bullet">
								<noteParagraph>
									<text> 
"trabajo de los metales" cubre el trabajo de otros materiales, salvo indicación contraria del contexto;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"tipo de operación" y las expresiones análogas se refieren a operaciones de trabajo de los metales tales como el escariado, el perforado, el fresado y el moldeo;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"tipo de máquina" significa una máquina concebida para un género de trabajo perfectamente definido (p. ej. un torno);</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"clase de máquina" significa una máquina de un tipo particular concebida o preparada para un modo particular de trabajo o para un trabajo particular, p. ej. torno de mesa, torno de contrapunta, torno revólver;</text>
								</noteParagraph>
								<noteParagraph>
									<text> 
"máquinas diferentes" debe ser entendida en el sentido de que incluye diferentes clases de máquinas que efectúan el mismo género de operación de trabajo de los metales, p. ej. máquinas de escariar verticales y horizontales.</text>
								</noteParagraph>
							</subnote>
						</noteParagraph>
						<noteParagraph>
							<text> 
Si los detalles, componentes o accesorios no poseen características esenciales específicas de las máquinas herramientas, entonces la clase más general, p. ej.<sref ref="F16"></sref> 
, tiene prioridad.</text>
						</noteParagraph>
					</note>
				</textBody>
			</ipcEntry>
			<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="u" lang="ES" symbol="B23F" nocore="yes">
				<textBody>
					<title>
						<titlePart>
							<text> 
FABRICACION DE ENGRANAJES O DE CREMALLERAS</text>
							<entryReference> 
por estampado <sref ref="B21D"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
por laminado <sref ref="B21H"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
por forja o prensado <sref ref="B21K"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
por moldeo <sref ref="B22"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
dispositivos para copiar o controlar <sref ref="B23Q"></sref>
							</entryReference>
							<entryReference> 
máquinas o dispositivos para trabajar con muela o pulir en general <sref ref="B24B"></sref>
							</entryReference>
						</titlePart>
					</title>
				</textBody>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="n" lang="ES" symbol="B23F" nocore="yes">
					<textBody>
						<note type="number">
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
cubre</u> 
:</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
la utilización de métodos o aparatos especialmente concebidos para producir con precisión las formas de los dientes de engranajes que resultan esenciales para el engrane conveniente de los elementos de un mecanismo dentado con el fin de asegurar los movimientos relativos requeridos;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
la utilización de métodos o aparatos similares para la fabricación de otras piezas dentadas o de formas similares, p. ej. de embragues de acoplamiento, de árboles acanalados, de herramientas de fresado.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
La presente subclase <u> 
no cubre</u> 
 la fabricación de otras piezas dentadas o de formas similares por otros métodos o aparatos que los mencionados en la nota (1).</text>
							</noteParagraph>
							<noteParagraph>
								<text> 
En la presente subclase, las expresiones siguientes tienen el significado abajo indicado:</text>
								<subnote type="bullet">
									<noteParagraph>
										<text> 
"dientes de engranaje" comprende los dientes o a otros elementos de engranaje precisos dotados de un movimiento relativo de tipo similar, tales como los rotores de las bombas y de los ventiladores;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"perfil" puede comprender al exterior de las dos caras o solamente una cara de un diente, o las caras opuestas de dientes adyacentes;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"derecho" significa que un diente, comprendido como un todo (sin tomar en consideración la curva de una de sus caras, p. ej. su convexidad) es recto en la dirección de su longitud, p. ej. tal como una rueda recta con relación a su radio. Comprende pues los dientes helicoidales y los dientes de tipo normal de engranajes cónicos;</text>
									</noteParagraph>
									<noteParagraph>
										<text> 
"fresado con brocha" significa un fresado realizado con un instrumento de corte rotativo dotado de un número de dientes cuya profundidad o anchura aumentan progresivamente.</text>
									</noteParagraph>
								</subnote>
							</noteParagraph>
						</note>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="i" lang="ES" symbol="B23F" nocore="yes">
					<textBody>
						<index>
							<indexEntry>
								<text> 
FABRICACION DE DIENTES</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Métodos generales</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0001000000"></sref> 
, <sref ref="B23F0003000000"></sref> 
, <sref ref="B23F0017000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Fabricación de dientes de formas especiales</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0005000000"></sref> 
, <sref ref="B23F0007000000"></sref> 
, <sref ref="B23F0009000000"></sref> 
, <sref ref="B23F0015000000"></sref> 
, <sref ref="B23F0017000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Acabado</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0019000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Herramientas; accesorios</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0021000000"></sref> 
; <sref ref="B23F0023000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
FABRICACION DE ROSCAS</text>
								<indexEntry>
									<text> 
Métodos</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0013000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Ruedas con rosca</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0011000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
								<indexEntry>
									<text> 
Accesorios</text>
									<references>
										<sref ref="B23F0023000000"></sref>
									</references>
								</indexEntry>
							</indexEntry>
							<indexEntry>
								<text> 
FABRICACION DE OTROS ORGANOS DE TRANSMISION DE FORMAS PARTICULARES</text>
								<references>
									<sref ref="B23F0015000000"></sref>
								</references>
							</indexEntry>
						</index>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="50" symbol="B23F0001000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de dientes de engranaje por medio de herramientas cuyo perfil concuerda con el perfil de la superficie deseada</text>
								<entryReference> 
adaptaciones particulares para la fabricación de dientes curvos <sref ref="B23F0009000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0001020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por trabajo con muela</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0001040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por cepillado o mortajado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0001060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por fresado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0001080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por brochado</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
por fresado con brocha</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="60" symbol="B23F0003000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de dientes de engranaje por medio de operaciones de copiado controladas por plantillas dotadas de un perfil concordante con el de la cara del diente deseado, o con una parte de aquél, o con su reproducción a una escala diferente</text>
								<entryReference> 
dispositivos de copiado <u> 
en sí</u>
									<sref ref="B23Q0035000000"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="70" symbol="B23F0005000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de dientes en engranaje rectos, que implican el desplazamiento de una herramienta con relación a la pieza que va a ser trabajada con un movimiento de rodamiento o de envolvimiento con relación a los dientes que se van a realizar</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0005020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por trabajo con muela</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta es un tornillo sin fin</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta es un disco de muela dotado de una superficie plana frontal</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta es un disco de muela con un perfil idéntico al del diente o los dientes de una cremallera</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta es un disco de muela dotado de un perfil idéntico al del diente o los dientes de una corona dentada o de un piñón cónico</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0005120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por cepillado o mortajado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta tiene un perfil idéntico al del diente o dientes de una cremallera</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta tiene una forma similar a la de una rueda de engranaje recto o de una parte de ésta</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005180000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta tiene un perfil idéntico al del diente de una corona dentada sobre una superficie lateral</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0005200000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por fresado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta consiste en una fresa-madre para la fabricación de ruedas rectas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005240000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta consiste en una fresa-madre para la fabricación de engranajes cónicos</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005260000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta está dotada de un perfil idéntico al del diente o los dientes de una cremallera, para la fabricación de ruedas rectas</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0005270000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
la herramienta tiene el mismo perfil que un diente o que los dientes de una corona dentada o un piñón cónico</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0005280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por brochado</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
por fresado con brocha</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="0" symbol="B23F0007000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de dientes de engranaje de doble dentado helicoidal</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="10" symbol="B23F0009000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de engranajes dotados de dientes curvos en sentido longitudinal</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0009020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por trabajo con muela</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0009040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por cepillado o mortajado con herramientas de corte dotadas de movimiento alternativo</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0009060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con una forma similar a la de una rueda de engranaje recto o de una parte de ésta</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0009070000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con una forma similar a la de una corona dentada o de una parte de ésta</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0009080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
por fresado, p. ej. con rosca hembra helicoidal</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0009100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
con una fresa axial</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B23F0009120000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por el procedimiento de generación discontinua</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
							<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B23F0009140000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
por el procedimiento de generación continua</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="20" symbol="B23F0011000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de ruedas de tornillo sin fin, p. ej. por tornillo fresa</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="30" symbol="B23F0013000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Fabricación de tornillos sin fin por medio de métodos que implican el empleo de máquinas del tipo para tallar engranajes</text>
								<entryReference> 
fabricación de roscas <sref ref="B23G"></sref>
								</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0013020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Fabricación de tornillos sin fin de perfil cilíndrico</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0013040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por trabajo con muela</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0013060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Fabricación de tornillos sin fin de perfil globoide</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0013080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por trabajo con muela</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="40" symbol="B23F0015000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Métodos o máquinas para la fabricación de ruedas dentadas de tipos especiales, no cubiertos por los grupos <mref endRef="B23F0013000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="B23F0007000000" refLevel="c" refType="/"></mref>
								</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0015020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Fabricación de dientes de engranaje sobre ruedas de radio variable, p. ej. sobre ruedas elípticas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0015040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Fabricación de dientes de engranaje de paso estrecho sobre ruedas de relojería u otros órganos similares, por trabajo especial</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0015060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Fabricación de dientes de engranaje sobre la superficie frontal de las ruedas, p. ej. para embragues o acoplamientos de caras dentadas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0015080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Fabricación de rotores engranables, p. ej. de bombas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="80" symbol="B23F0017000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Métodos o máquinas especiales para la fabricación de dientes de engranaje, no incluidos en los grupos <mref endRef="B23F0015000000" endRefLevel="c" endRefType="/" ref="B23F0001000000" refLevel="c" refType="/"></mref>
								</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="90" symbol="B23F0019000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Acabado de dientes de engranaje por medio de otras herramientas que las utilizadas para la fabricación de estos dientes</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0019020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Rodaje de los dientes de engranaje</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0019040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Rodaje de las ruedas de engranaje recto por medio de otras con la forma correspondiente</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0019050000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Acabado de los dientes de engranaje con la ayuda de bloques abrasivos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0019060000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Eliminación de rebabas de las caras de los dientes de engranaje</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0019100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Achaflanado de los dientes de engranaje</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0019120000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
por trabajo con muela</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="100" symbol="B23F0021000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Herramientas especialmente concebidas para ser utilizadas con máquinas que sirven para la fabricación de dientes de engranaje</text>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Discos de muela</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Tornillo sin fin para el amolado</text>
									<entryReference> 
rectificación de muelas <sref ref="B24B"></sref>
									</entryReference>
									<entryReference> 
muelas en general <sref ref="B24D"></sref>
									</entryReference>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021030000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Herramientas de acabado por bloques abrasivos</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021040000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Herramientas de cepillado o mortajado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
dotadas de un perfil correspondiente al de los dientes de engranaje</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021080000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
dotadas del mismo perfil que el de un diente o el de los dientes de una cremallera</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021100000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Herramientas de corte para la talla de engranajes dotadas de una forma similar a la de una rueda recta o de una parte de ella</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Herramientas de fresado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021140000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Fresas perfiladas del tipo de disco</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021160000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Fresas hembras</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B23F0021180000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
Fresas hembras cónicas, p. ej. para engranajes cónicos</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021200000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Fresas pivotantes</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0021220000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Fresas de rectificación para dientes de engranaje curvados longitudinalmente</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
							<ipcEntry edition="19740701" entryType="K" ipcLevel="A" kind="3" lang="ES" symbol="B23F0021230000" nocore="yes">
								<textBody>
									<title>
										<titlePart>
											<text> 
dotadas de dientes dispuestos en espiral para el proceso de generación continua</text>
										</titlePart>
									</title>
								</textBody>
							</ipcEntry>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021240000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Herramientas de fresado con brocha</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021260000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Herramientas de brochado</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0021280000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Hojas de eliminación de rebabas</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
				<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="C" kind="m" lang="ES" priorityOrder="110" symbol="B23F0023000000" nocore="yes">
					<textBody>
						<title>
							<titlePart>
								<text> 
Accesorios o equipos combinados con las máquinas de hacer engranajes dispuestos en estas máquinas, o especialmente concebidos para ser incorporados a estas máquinas</text>
								<entryReference> 
accesorios o equipos no limitados a las máquinas de tallar engranajes <sref ref="B23Q"></sref>
								</entryReference>
								<entryReference> 
mecanismos de guiado de las herramientas, <u> 
ver</u> 
 los grupos correspondientes en la fabricación de engranajes</entryReference>
							</titlePart>
						</title>
					</textBody>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0023020000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Dispositivos de carga de las piezas o de su fijación sobre mandriles</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0023040000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos de carga</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
						<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="2" lang="ES" symbol="B23F0023060000" nocore="yes">
							<textBody>
								<title>
									<titlePart>
										<text> 
Dispositivos para la fijación sobre mandriles</text>
									</titlePart>
								</title>
							</textBody>
						</ipcEntry>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0023080000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Mecanismos divisores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0023100000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Dispositivos para compensar las irregularidades de los mecanismos de propulsión o de los mecanismos divisores</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
					<ipcEntry entryType="K" ipcLevel="A" kind="1" lang="ES" symbol="B23F0023120000" nocore="yes">
						<textBody>
							<title>
								<titlePart>
									<text> 
Otros dispositivos, p. ej. portaherramientas</text>
								</titlePart>
								<titlePart>
									<text> 
Dispositivos de verificación para el control de las piezas que van a ser trabajadas en las máquinas de fabricación de dientes de engranaje</text>
								</titlePart>
							</title>
						</textBody>
					</ipcEntry>
				</ipcEntry>
			</ipcEntry>
		</ipcEntry>
	</ipcEntry>
</ipcEntries>
